Traducción de la letra de la canción Nirvana - Jelena Rozga

Nirvana (original)

Nirvana, opušteno čekam te sama ovu noć
Nirvana, isto mjesto, ista budala, kad ćes doć
Nirvana, opušteno čekam te sama ovu noć
Nirvana, isto mjesto, ista budala, kad ćes doć
Ma uđi ko pobjednik na svoje
I uzmi što je tvoje, s dozvolom
Pa dođi ko slavljenik na tortu
I uzmi mi ljepotu, napokon
O-o-oh
O-o-oh
Voliš li me ono stvarno il' me mučiš namjerno
Nirvana, opušteno čekam te sama ovu noć
Nirvana, isto mjesto, ista budala, kad ćes doć
Na glasu ko žena od afera
Ustvari tvoja cijela, odavno
Polako me nosi atmosfera
I jedno u dva tijela da budemo
O-o-oh
O-o-oh
Voliš li me ono stvarno il' me mučiš namjerno
Nirvana, opušteno čekam te sama ovu noć
Nirvana, isto mjesto, ista budala, kad ćes doć
Pa uđi ko pobjednik na svoje
I uzmi što j tvoje s dozvolom
Pa dođi ko slavljenik na tortu
I uzmi mi ljepotu napokon
Nirvana
Nirvana
Na glasu ko žna od afera
Ustvari tvoja cijela odavno
Pa dođi ko slavljenik na tortu
I uzmi mi ljepotu napokon
Nirvana

Nirvana (traducción)

Nirvana, estoy relajado esperándote esta noche
Nirvana, mismo lugar, mismo tonto, ¿cuándo vendrás?
Nirvana, estoy relajado esperándote esta noche
Nirvana, mismo lugar, mismo tonto, ¿cuándo vendrás?
Entra como ganador por tu cuenta
Y toma lo que es tuyo, con permiso
Así que ven como un celebrante en un pastel
Y toma mi belleza, finalmente
oh-oh-oh
oh-oh-oh
¿Me amas de verdad o me torturas a propósito?
Nirvana, estoy relajado esperándote esta noche
Nirvana, mismo lugar, mismo tonto, ¿cuándo vendrás?
Una voz como una mujer de una aventura
En realidad tu todo, hace mucho tiempo
Me dejo llevar lentamente por la atmósfera
Y uno en dos cuerpos para ser
oh-oh-oh
oh-oh-oh
¿Me amas de verdad o me torturas a propósito?
Nirvana, estoy relajado esperándote esta noche
Nirvana, mismo lugar, mismo tonto, ¿cuándo vendrás?
Así que ven como el ganador por tu cuenta
Y toma lo que es tuyo con permiso
Así que ven como un celebrante en un pastel
Y llévate mi belleza al fin
Nirvana
Nirvana
La voz de una mujer de una aventura
En realidad todo lo tuyo hace mucho tiempo
Así que ven como un celebrante en un pastel
Y llévate mi belleza al fin
Nirvana