Traducción de la letra de la canción Udajem Se - Jelena Rozga

Udajem Se (original)

Što još imam za izgubiti
Kad sve zbrojim, nije Bog zna što
Svoje snove, svoje nade, već sam prežalila
One noći kad sam te prekrižila
On je dobar čovjek, bolji od tebe
Dao mi je sve što može dati
Pristala sam, što sam mogla, dušu prevarila
Tek da ne bi u samoći ostarila
Udajem se, srećo moja, ove subote
Udajem se tugo moja al' za tebe ne
Idem protiv srca svoga, udajem se za drugoga
Kad me za se nisi htio ti
Što još imam za izgubiti
Kad sve zbrojim, nije Bog zna što
Svoje snove, svoje nade, već sam prežalila
One noći kad sam te prekrižila
Udajem se, srećo moja, ove subote
Udajem se tugo moja al' za tebe ne
Idem protiv srca svoga, udajem se za drugoga
Kad me za se nisi htio ti
Udajem se, srećo moja, ove subote
Udajem se tugo moja al' za tebe ne
Idem protiv srca svoga, udajem se za drugoga
Kad me za se nisi htio ti
Ne dolazi na vjenčanje, nisi pozvan ti
Pusti da bar tih par sati na te ne mislim
Udajem se, srećo moja, ove subote
Udajem se tugo moja al' za tebe ne
Idem protiv srca svoga, udajem se za drugoga
Kad me za se nisi htio ti
Idem protiv srca svoga, udajem se za drugoga
Kad me za se nisi htio ti
Ma kad me za se nisi htio ti

(traducción)

que mas tengo que perder
Cuando lo sumo todo, Dios sabe qué
Ya me he arrepentido de mis sueños, de mis esperanzas
La noche que te crucé
Es un buen hombre, mejor que tú.
Me dio todo lo que podía dar
Estuve de acuerdo, engañé a mi alma tanto como pude
Solo para que no envejeciera en soledad
Me caso, querida, este sábado
Me caso, mi pena, pero no por ti
Voy contra mi corazón, me caso con otro
Cuando no me querías para ti
que mas tengo que perder
Cuando lo sumo todo, Dios sabe qué
Ya me he arrepentido de mis sueños, de mis esperanzas
La noche que te crucé
Me caso, querida, este sábado
Me caso, mi pena, pero no por ti
Voy contra mi corazón, me caso con otro
Cuando no me querías para ti
Me caso, querida, este sábado
Me caso, mi pena, pero no por ti
Voy contra mi corazón, me caso con otro
Cuando no me querías para ti
No va a venir a la boda, no estás invitado.
Déjame no pensar en ti por al menos esas pocas horas
Me caso, querida, este sábado
Me caso, mi pena, pero no por ti
Voy contra mi corazón, me caso con otro
Cuando no me querías para ti
Voy contra mi corazón, me caso con otro
Cuando no me querías para ti
Cada vez que no me querías