Traducción de la letra de la canción Ja Znam Dobro Što Mi Je - Jelena Rozga

Ja Znam Dobro Što Mi Je (original)

Ovih dana nisam najbolje
Ne spavam, satanujem
Sve što kažem, radim, učinim
Ne valja, slabo je
Ej, ja znam dobro što mi je
Ja bi samo da se pojaviš
Samo priđeš, samo zagrliš
I staru mi želju probudiš
Da me voliš dok ne ostariš
Ja bi samo da me pogledaš
Pa da vidim kako izgledaš
Da ti šapnem zašto postojim
Da te volim dok ne ostarim
Teško dobre dane nabrojim
Teško noć podnosim
Da bar loše misli ostavim
Sa sobom ne nosim
Ej, ja znam dobro što mi je
Ja bi samo da se pojaviš
Samo priđeš, samo zagrliš
I staru mi želju probudiš
Da me voliš dok ne ostariš
Ja bi samo da me pogledaš
Pa da vidim kako izgledaš
Da ti šapnem zašto postojim
Da te volim dok ne ostarim
Ja bi samo da se pojaviš
Samo priđeš, samo zagrliš
I staru mi želju probudiš
Da me voliš dok ne ostariš
Ja bi samo da me pogledaš
Pa da vidim kako izgledaš
Da ti šapnem zašto postojim
Da te volim dok ne ostarim
Da ti šapnem zašto postojim
Da te volim dok ne ostarim

Ja Znam Dobro Što Mi Je (traducción)

No soy el mejor en estos días.
No estoy durmiendo, estoy satanizando
Todo lo que digo, lo hago, lo hago
No es bueno, es malo
Oye, sé lo que me pasa
solo me gustaria que aparecieras
Solo vienes, solo abrazas
Y despiertas mi viejo deseo
Que me ames hasta que envejezcas
solo quiero que me mires
Así que déjame ver cómo te ves
Déjame susurrarte por qué existo
amarte hasta que envejezca
Apenas puedo contar los días buenos
Apenas puedo soportar la noche
Si tan solo pudiera dejar los malos pensamientos
no lo llevo conmigo
Oye, sé lo que me pasa
solo me gustaria que aparecieras
Solo vienes, solo abrazas
Y despiertas mi viejo deseo
Que me ames hasta que envejezcas
solo quiero que me mires
Así que déjame ver cómo te ves
Déjame susurrarte por qué existo
amarte hasta que envejezca
solo me gustaria que aparecieras
Solo vienes, solo abrazas
Y despiertas mi viejo deseo
Que me ames hasta que envejezcas
solo quiero que me mires
Así que déjame ver cómo te ves
Déjame susurrarte por qué existo
amarte hasta que envejezca
Déjame susurrarte por qué existo
amarte hasta que envejezca