Traducción de la letra de la canción Sveto pismo - Jelena Rozga

Sveto pismo (original)

Skoro smo naučili govor ljubavi
Znali ga pa ne znali, izgubili
Na vrh jezika bilo nam je
Kako ostat', a išli dalje
Tako smo se lako predali
Nismo to, nismo to trebali
Bila nam je ljubav Sveto pismo
Bila nam je ali više nismo ono što smo bili
Sve pokvarili smo
Ova ljubav nam iz ruke jela
Prvo dala onda oduzela
Bez tebe ne mogu, a s tobom ne valja
Jer smo ti, jer smo ti, ti i ja
Ko bonaca i mećava
Na vrh jezika bilo nam je
Kako ostat', a išli dalje
Tako smo se lako predali
Nismo to, nismo to trebali
Što će meni sada netko treći
Kad si dao ti ime sreći
Tu je točka, zatvara se krug
Al' uzalud, luda ja i ti lud
Bila nam je ljubav Sveto pismo
Bila nam je ali više nismo ono što smo bili
Sve pokvarili smo
Nismo to, nismo to ti i ja
Ova ljubav nam iz ruke jela
Prvo dala onda oduzela
Bez tebe ne mogu, a s tobom ne valja
Jer smo ti, jer smo ti, ti i ja
Ko bonaca i mećava
Bila nam je ljubav Sveto pismo
Bila nam je ali više nismo ono što smo bili
Sve pokvarili smo
Nismo to, nismo to ti i ja
Ova ljubav nam iz ruke jela
Prvo dala onda oduzela
Bez tebe ne mogu, a s tobom ne valja
Jer smo ti, jer smo ti, ti i ja
Ko bonaca i mećava

Sveto pismo (traducción)

Casi aprendimos el lenguaje del amor
Lo sabían pero no lo sabían, lo perdieron
Estaba en la parte superior de nuestras lenguas
Cómo permanecer y seguir adelante
Nos rendimos tan fácilmente
No lo hicimos, no lo necesitábamos.
amamos la biblia
Ella era nosotros pero ya no somos lo que solíamos ser
arruinamos todo
Este amor está fuera de nuestras manos
Primero dio y luego se llevó
No puedo hacerlo sin ti, y no puedo hacerlo contigo
Porque somos tú, porque somos tú, tú y yo
Como bonaca y ventisca
Estaba en la parte superior de nuestras lenguas
Cómo permanecer y seguir adelante
Nos rendimos tan fácilmente
No lo hicimos, no lo necesitábamos.
¿Qué me hará otra persona ahora?
Cuando te diste el nombre de felicidad
Hay un punto, el círculo se cierra.
Pero en vano me enloqueces y tu enloqueces
amamos la biblia
Ella era nosotros pero ya no somos lo que solíamos ser
arruinamos todo
No es eso, no somos tú y yo
Este amor está fuera de nuestras manos
Primero dio y luego se llevó
No puedo hacerlo sin ti, y no puedo hacerlo contigo
Porque somos tú, porque somos tú, tú y yo
Como bonaca y ventisca
amamos la biblia
Ella era nosotros pero ya no somos lo que solíamos ser
arruinamos todo
No es eso, no somos tú y yo
Este amor está fuera de nuestras manos
Primero dio y luego se llevó
No puedo hacerlo sin ti, y no puedo hacerlo contigo
Porque somos tú, porque somos tú, tú y yo
Como bonaca y ventisca