Traducción de la letra de la canción Odo' Ja - Jelena Rozga

Odo' Ja (original)

Odo' ja
I nećeš za me više čut, nemoj biti zabrinut
Ide mi se, a i ne ide
Tu nema ravnoteže jer nas puno stvari veže
Zato mi je teže
Odo' ja
Za račun niko ne pita, uvijek samo platim ja
S tobom sve se brzo nauči al' pitanje me muči
Kako se bez tebe živi
Kako srce da ne popusti
Kako, nek mi neko objasni
Kada tuga pored sreće stane da se odmore
Jedna drugu na čas taknu pa se brzo udalje
Brzo odmaknu
Odo' ja
I nećš za me više čut, nemoj biti zabrinut
Id mi se, a i ne ide
Tu nema ravnoteže jer nas puno stvari veže
Zato mi je teže
Odo' ja
Za račun niko ne pita, uvijek samo platim ja
S tobom sve se brzo nauči al' pitanje me muči
Kako se bez tebe živi
Kako srce da ne popusti
Kako, nek mi neko objasni
Nije ova ljubav luk i voda da se prohoda
Idem dalje da ne odam, da je nosim sve dok hoda
Nosim od onda
Odo' ja
I nećeš za me više čut, nemoj biti zabrinut
Ide mi se, a i ne ide
Tu nema ravnoteže jer nas puno stvari veže
Zato mi je teže
Odo' ja
Za račun niko ne pita, uvijek samo platim ja
S tobom sve se brzo nauči al' pitanje me muči
Kako se bez tebe živi
Kako srce da ne popusti
Kako, nek mi neko objasni
Kako, kako, nek mi neko objasni
Kako, nek mi neko objasni
Kako, nek mi neko objasni

Odo' Ja (traducción)

Yo voy
Y no volverás a saber de mí, no te preocupes
Lo estoy haciendo bien, y no lo estoy haciendo bien
No hay equilibrio porque muchas cosas nos atan
por eso me cuesta mas
Yo voy
Nadie pide la cuenta, yo siempre pago
Todo se aprende rápido contigo, pero la pregunta me molesta.
como vivir sin ti
Como el corazón no cede
como, que alguien me explique
Cuando la pena además de la felicidad se detiene para descansar
Se tocan por un momento y se alejan rápidamente.
Se alejaron rápidamente
Yo voy
Y no volverás a saber de mí, no te preocupes
me voy y no me voy
No hay equilibrio porque muchas cosas nos atan
por eso me cuesta mas
Yo voy
Nadie pide la cuenta, yo siempre pago
Todo se aprende rápido contigo, pero la pregunta me molesta.
como vivir sin ti
Como el corazón no cede
como, que alguien me explique
No es este amor de cebolla y agua para caminar
Continúo para no irme, para usarlo mientras camino
Lo he estado usando desde entonces
Yo voy
Y no volverás a saber de mí, no te preocupes
Lo estoy haciendo bien, y no lo estoy haciendo bien
No hay equilibrio porque muchas cosas nos atan
por eso me cuesta mas
Yo voy
Nadie pide la cuenta, yo siempre pago
Todo se aprende rápido contigo, pero la pregunta me molesta.
como vivir sin ti
Como el corazón no cede
como, que alguien me explique
Cómo, cómo, que alguien me explique
como, que alguien me explique
como, que alguien me explique