Traducción de la letra de la canción Sve Mi Tvoje Oči Govore - Jelena Rozga

Sve Mi Tvoje Oči Govore (original)

Ulaziš ko da me nema
Opet taj miris parfema
A nije tvoj, ni moj
Bože čiji je?
Skidaš se, umorno sjedaš
Šutiš, u oči mene gledaš
Ti nisi svoj, ni moj
Bože čiji si?
Da l' da pitam što se događa
Da ti kažem što me pogađa
Il' da šutim i zaboravim te
Jer sve mi tvoje oči govore
Da l' da pitam što je sa nama
Ko mi Sunce sjenom zaklanja
Il' da šutim i zaboravim te
Jer sve mi tvoje oči govore
Više tu ničega nema
Poneka dosadna tema
To nije spas za nas
Bože što je to?

Sve Mi Tvoje Oči Govore (traducción)

Entras como si me hubiera ido
De nuevo ese olor a perfume
y no es tuyo ni mio
¿De quién es el dios?
Te quitas la ropa, te sientas cansado
Te callas, me miras a los ojos
No eres tuyo, ni mío
de quien eres dios
Déjame preguntar qué está pasando
Déjame decirte lo que me llama la atención
O callar y olvidarte
porque todos tus ojos me dicen
Déjame preguntarte qué nos pasa
Quien oscurece mi Sol con una sombra
O callar y olvidarte
porque todos tus ojos me dicen
No queda nada
Algún tema aburrido
Eso no es salvación para nosotros.
Dios que es eso?