Traducción de la letra de la canción See You Again - JMSEY, Hobo Johnson

See You Again (original)

You’ll always leave a hole in my heart
And memories in my mind to discover
All of the dreams we had
Will never be over
Will never be over
I know this ain’t goodbye
I know I’m gonna see you again
Until that time
I know you’re gon' be with me my friend
It’s gonna take some time
Till I see you again
I can’t wait for the time
Till I see you again
Until then…
Verse (Hobo Johnson):
She said I’m afraid to look the world in the eye
And if it looked back do you think it’d see, that were so surprised
I mean with you laving to school and me not knowing what to do
I think the world will tell w’re totally terrified
And I think you’re gonna do great
And get A’s and make friends
And I’ll still work here, at this stupid fucking pizza place that I hate
I hope I’ll be famous
But the songs that I’m making aren’t making any playlists
It’s a shame but I am shameless!
We got our fucking whole lives to live
So why worry about carcinogens and how much time we’ll get to spend
I love you more than words could ever say
A feeling consecutive words could just never ever make
I know this ain’t goodbye
I know I’m gonna see you again
Until that time
I know you’re gon' be with me my friend
It’s gonna take some time
Till I see you again
Can’t wait for the time
Till I see you again
Until then…
Outro:
Someday…
Someday…

(traducción)

Siempre dejarás un hueco en mi corazón
Y recuerdos en mi mente por descubrir
Todos los sueños que tuvimos
nunca terminará
nunca terminará
Sé que esto no es un adiós
Sé que te volveré a ver
Hasta ese momento
Sé que vas a estar conmigo mi amigo
va a tomar algo de tiempo
Hasta que te vuelva a ver
No puedo esperar el momento
Hasta que te vuelva a ver
Hasta entonces…
Verso (Hobo Johnson):
Ella dijo que tengo miedo de mirar el mundo a los ojos
Y si mirara hacia atrás, ¿crees que vería, estaban tan sorprendidos?
me refiero contigo lavándote a la escuela y yo sin saber que hacer
Creo que el mundo dirá que estamos totalmente aterrorizados.
Y creo que lo vas a hacer muy bien
Y obtener A y hacer amigos
Y seguiré trabajando aquí, en esta estúpida pizzería que odio
Espero ser famoso
Pero las canciones que estoy haciendo no están en ninguna lista de reproducción
¡Es una pena, pero no tengo vergüenza!
Tenemos nuestras jodidas vidas enteras para vivir
Entonces, ¿por qué preocuparse por los carcinógenos y cuánto tiempo podremos pasar?
Te amo más de lo que las palabras podrían decir
Un sentimiento que las palabras consecutivas nunca podrían hacer
Sé que esto no es un adiós
Sé que te volveré a ver
Hasta ese momento
Sé que vas a estar conmigo mi amigo
va a tomar algo de tiempo
Hasta que te vuelva a ver
No puedo esperar el momento
Hasta que te vuelva a ver
Hasta entonces…
Salida:
Algún día…
Algún día…