Traducción de la letra de la canción Alice - Joe Henry

Alice (original)

There’s a train already come
There’s a train already come
Her hands are birds, her heart a drum—
Lo these many years
There’s a horse upon a yard
There’s a horse upon a yard
The blooms are sweet, the stems are hard—
Lo these many years
There’s a kiss nobody saw
By the bridge, upon a wall
There’s a house caught on with fire
And news of him sent on a wire…
There’s a train now gone from view
There’s a train now gone from view
Her heart is still, her eyes are too—
Lo these many years

Alice (traducción)

Ya ha venido un tren
Ya ha venido un tren
Sus manos son pájaros, su corazón un tambor—
Lo estos muchos años
Hay un caballo en un patio
Hay un caballo en un patio
Las flores son dulces, los tallos son duros—
Lo estos muchos años
Hay un beso que nadie vio
Por el puente, sobre una pared
Hay una casa incendiada
Y noticias de él enviadas por cable...
Hay un tren ahora fuera de la vista
Hay un tren ahora fuera de la vista
Su corazón está quieto, sus ojos también—
Lo estos muchos años