Traducción de la letra de la canción Slide - Joe Henry

Slide (original)

Oh, cursed morning—
Who told you to rise?
When time’s a sliding mask that may still
Roll back with our eyes
Oh, blessed falling
Crawling into night—
I’m learning more than I intended
Try not to though I might
No angels walk with me
All angels ride—
I give up my ghost for thee
And we will forever slide
Oh, take my shoulders
And square them to the wind—
Go knock upon the mountain
To be let out or in
Moving where someone else has wandered
The dead trip into light—
We’re learning more than we intended
Try not to though we might
No angels walk with me
All angels ride—
I give up my ghost for thee
And we will forever slide
We roll and tumble
Rattle, shake, and hum—
We’re dying to be other
But we kill not to become
Grief sides with glory
They laugh deep into the night—
Learning more than they intended
Try not to though they might
No angels walk with me
All angels ride—
I give up my ghost for thee
And we will forever slide

Slide (traducción)

Oh, maldita mañana—
¿Quién te dijo que te levantaras?
Cuando el tiempo es una máscara deslizante que aún puede
Retroceder con nuestros ojos
Oh, bendita caída
Arrastrándose en la noche—
Estoy aprendiendo más de lo que pretendía
Trate de no hacerlo, aunque podría
Ningún ángel camina conmigo
Todos los ángeles cabalgan—
Renuncio a mi fantasma por ti
Y siempre nos deslizaremos
Oh, toma mis hombros
y cuadrarlos al viento—
Ve a llamar a la montaña
Para ser dejado salir o entrar
Moverse donde alguien más ha vagado
El viaje muerto hacia la luz—
Estamos aprendiendo más de lo que pretendíamos
Trate de no aunque podríamos
Ningún ángel camina conmigo
Todos los ángeles cabalgan—
Renuncio a mi fantasma por ti
Y siempre nos deslizaremos
Rodamos y caemos
Traqueteo, sacudida y zumbido—
Nos morimos por ser otros
Pero matamos para no convertirnos
La pena se pone del lado de la gloria
Se ríen hasta bien entrada la noche—
Aprendiendo más de lo que pretendían
Trate de no aunque podrían
Ningún ángel camina conmigo
Todos los ángeles cabalgan—
Renuncio a mi fantasma por ti
Y siempre nos deslizaremos