Traducción de la letra de la canción Swayed - Joe Henry

Swayed (original)

In a scene from better times
Your traitor hangs up right there next to mine
The afternoon shakes down the trees
Like they owed it money -hey buddy, please:
Get in line—
Their promise of green fruit is gone
It’s bruised out there on the lawn;
He who cannot be seduced cannot be saved…
I hang ready to be swayed
Our hunger to be new begins
But slips the yoke like it was a second skin;
It’s walking back the shadow moon
As if on a string
A listing black balloon—
That turns its face and mounts the wall
To show a slower way to fall;
Oh, you hold me by a thread and fall away…
I stand hungry to be swayed
I’m torn to think this storm will rise
Already it’s tattered my sail and thin disguise
I ‘ve bent my song like broken words
Could call to me your whirling
Skittish birds—
I write to you, Dear stranger mine…
But stranger still, the hand of time
Has laid its ragged coat across our way…
I lie ready to be swayed

Swayed (traducción)

En un escenario de tiempos mejores
Tu traidor cuelga justo al lado del mio
La tarde sacude los árboles
Como si le debían dinero -oye amigo, por favor:
Ponerse en línea-
Su promesa de fruta verde se ha ido
Está magullado en el césped;
El que no puede ser seducido, no puede ser salvo…
Cuelgo listo para ser influenciado
Comienza nuestra hambre de ser nuevos
Pero se desliza el yugo como si fuera una segunda piel;
Está caminando de regreso la sombra de la luna
Como si estuviera en una cuerda
Un globo negro listado—
Que da vuelta la cara y monta la pared
Para mostrar una forma más lenta de caer;
Oh, me sujetas por un hilo y te caes...
Tengo hambre de ser influenciado
Estoy desgarrado al pensar que esta tormenta se levantará
Ya está hecho jirones mi vela y mi disfraz delgado
He doblado mi canción como palabras rotas
Podría llamarme tu giro
pájaros asustadizos—
Te escribo, querido extraño mío...
Pero aún más extraño, la mano del tiempo
Ha puesto su abrigo andrajoso en nuestro camino...
Miento listo para ser influenciado