Traducción de la letra de la canción Like She Was A Hammer - Joe Henry

Like She Was A Hammer (original)

I know she’s right behind me now
Without looking back
I know she will untie me;
how
Then, will I pay for that?
And like she was the railroad
Like she was the lost world
Like she was the big hand turning back the sea
Like she was the raging flower in the brick-yard
Like she was the only thing holding on to me
There is no revolution
Without boots and song
Her foot falls like a banner day
And I will sing along
Like she was the anvil
Like she was the fire bell
Like she was the fever I wear like a crown
Like she was the bomb scare
Threatening with heaven
Like she was the only thing holds me to the ground
She’s pretending to be wide awake
To be listening to me
Promises her love to last at least for now
Without a moment’s peace
Like she was the tightrope
Like she was the last hope
Like she was Roosevelt’s funeral in the street
Like she was the wireless voice out of the jungle
Like she was the only thing calling out to me
Like she was the railroad
Like she was the lost world
Like she was the big hand turning back the sea
Like she was the raging flower in the brick-yard
Like she was the only thing holding on to me

Like She Was A Hammer (traducción)

Sé que ella está justo detrás de mí ahora
Sin mirar atras
sé que me desatará;
cómo
Entonces, ¿pagaré por eso?
Y como si fuera el ferrocarril
Como si ella fuera el mundo perdido
Como si ella fuera la gran mano que hace retroceder el mar
Como si fuera la flor enfurecida en el patio de ladrillos
Como si ella fuera lo único que me sujetaba
no hay revolucion
Sin botas y canción
Su pie cae como un día de pancarta
Y cantaré
como si fuera el yunque
Como si ella fuera la campana de fuego
como si ella fuera la fiebre que uso como una corona
Como si ella fuera el miedo a la bomba
amenazando con el cielo
Como si ella fuera lo único que me mantiene en el suelo
Ella finge estar completamente despierta
Estar escuchándome
Promete que su amor durará al menos por ahora
Sin un momento de paz
Como si fuera la cuerda floja
Como si ella fuera la última esperanza
Como si fuera el funeral de Roosevelt en la calle
Como si fuera la voz inalámbrica de la jungla
Como si ella fuera lo único que me llamaba
Como si fuera el ferrocarril
Como si ella fuera el mundo perdido
Como si ella fuera la gran mano que hace retroceder el mar
Como si fuera la flor enfurecida en el patio de ladrillos
Como si ella fuera lo único que me sujetaba