Traducción de la letra de la canción Fuse - Joe Henry

Fuse (original)

Here comes the night, there go your knees, reaching for the floor
You say I’ll stand guard down here, she stands in the door
With a pony on the tether pulling cold and sugarcane
There go your knees
And there she goes
She’s a-hauling cane like it was gold
And when she calls upon the dead
To stand up in her place
They’ll raise the roof up overhead
And speak out from her face
And fish jump in her boat all day
And flog your feet like steel
There go the dead
Out through the roof
She speaks your name
Like it was proof
The carnies kick the gravel
And they wait for you in town
They pull back on the lever
And they bring the truck around
But her fingers on her lips
Are like a penny for a fuse
And it would take
All the world to go
The town will burn
For all you know

(traducción)

Aquí viene la noche, ahí van tus rodillas, alcanzando el suelo
Dices que haré guardia aquí abajo, ella está en la puerta
Con un pony atado tirando de caña de azúcar y frío
Ahí van tus rodillas
Y ahí va ella
Ella está acarreando caña como si fuera oro
Y cuando llama a los muertos
Para ponerse de pie en su lugar
Levantarán el techo por encima
Y hablar desde su cara
Y los peces saltan en su bote todo el día
Y azotar tus pies como el acero
Ahí van los muertos
A través del techo
ella dice tu nombre
como si fuera una prueba
Los feriantes patean la grava
Y te esperan en la ciudad
Tiran hacia atrás de la palanca
Y traen el camión
Pero sus dedos en sus labios
Son como un centavo por un fusible
Y tomaría
Todo el mundo para ir
el pueblo arderá
Por todo lo que sabes