Traducción de la letra de la canción Great Lake - Joe Henry

Great Lake (original)

Teri comes in laughing
Shakes her coat off
And I just can’t bear to look
Anymore I hear somebody laughing
I just figure, I’ve been took
She stands right behind me With one hand on my back
My eyes are closed
At first I think she speaks to me But when I hear him say, «Hi»
I say, «oh»
Oh, oh, oh Here come the angels talking sweet to me Just like the thought that I was dumb
Like I don’t hear the talk from town
Like I don’t know what’s ‘bout to come
Everybody knows they left Paul without his clothes
Behind the barn in tears
Now we can’t get him off that God damned horse
He’s been there for years
Years, years, years
It’s ten o’clock the tv’s on my bed
The news is on, it’s never good
I’m up, I’m up, I’m getting up, I will
I know I really should
This lake is too big for me Jesus
Don’t hold me to anything I do If I surrender now and let it swallow me Don’t think they won’t blame you
You, you, you, you
Don’t think they won’t blame you
Don’t think they won’t blame you

(traducción)

Teri entra riendo
Sacude su abrigo
Y no puedo soportar mirar
Ya no escucho a alguien riéndose
Me imagino que me han llevado
Ella se para justo detrás de mí con una mano en mi espalda
Mis ojos están cerrados
Al principio creo que ella me habla pero cuando lo escucho decir, «Hola»
Yo digo, «oh»
Oh, oh, oh Aquí vienen los ángeles hablándome dulcemente Al igual que el pensamiento de que era tonto
Como si no escuchara la charla de la ciudad
Como si no supiera lo que está por venir
Todo el mundo sabe que dejaron a Paul sin ropa.
Detrás del granero en lágrimas
Ahora no podemos sacarlo de ese maldito caballo
Ha estado allí durante años.
Años, años, años
Son las diez en punto, la televisión está en mi cama.
Las noticias están encendidas, nunca son buenas
Me levanto, me levanto, me levanto, lo haré
Sé que realmente debería
Este lago es demasiado grande para mí Jesús
No me obligues a nada de lo que haga Si me rindo ahora y dejo que me trague No creas que no te culparán
tu, tu, tu, tu
No creas que no te culparán
No creas que no te culparán