Traducción de la letra de la canción Sparrow - Joe Henry

Sparrow (original)

It wasn’t peace I wanted
So it wasn’t peace I found
I wouldn’t stand for reason
And it never would sit down
The bird upon my shoulder
Has not one kind word to say—
My eye is on the sparrow
But she looks the other way
Carry on, and me away
Hey, look alive— the end of days
And our very blood
Taste like honey now
There upon the mountain
Is the shadow of a hand
Tugging at the stubborn mule
Now standing like a man
And twitching like the phantom limb
Of this whole countryside—
Disappearing at the knee
And breaking up our stride
Carry on, and me away
Hey, look alive— the end of days
And our very blood
Taste like honey now
I want time and bread and wine
Sugar and a spoon
I want for the hungry years
To be swallowed by this room
I wait out your memory
Now singing in the trees—
I wait for one grave angel
And I know she waits for me
Carry on, and me away
Hey, look alive— the end of days
And our very blood
Taste like honey now

Sparrow (traducción)

No era paz lo que quería
Así que no fue paz lo que encontré
No soportaría la razón
Y nunca se sentaría
El pájaro sobre mi hombro
No tiene una sola palabra amable que decir—
Mi ojo está en el gorrión
Pero ella mira para otro lado
Continúa, y yo lejos
Oye, mira con vida: el final de los días
Y nuestra misma sangre
Ahora sabe a miel
Allí sobre la montaña
es la sombra de una mano
Tirando de la mula obstinada
Ahora de pie como un hombre
Y retorciéndose como el miembro fantasma
De todo este campo—
Desapareciendo en la rodilla
Y rompiendo nuestro paso
Continúa, y yo lejos
Oye, mira con vida: el final de los días
Y nuestra misma sangre
Ahora sabe a miel
quiero tiempo y pan y vino
Azúcar y una cuchara
Quiero por los años hambrientos
Para ser tragado por esta habitación
Espero tu recuerdo
Ahora cantando en los árboles—
Espero por un ángel grave
Y se que ella me espera
Continúa, y yo lejos
Oye, mira con vida: el final de los días
Y nuestra misma sangre
Ahora sabe a miel