Traducción de la letra de la canción Angels - Joe Henry

Angels (original)

If I know my angels, I know what they’d say
Be still my little butcher boy, you’ll give us all away
Be still you wretched little freak, give us room to move
Give us milk, you little pig, we’ll tell you when we’re through
My love is like a mountain, her mouth is like a mine
Incubating diamonds, as we rise and shine, shine
Rolling over granite, there’s a smell like cloves and clay
And if I know my angels, they’ll take it all away
Can you get it?
Now I’ve sold my bread, to keep my spirits high
To keep some taste on my tongue, and my feelings dry
They’ll have their fun and leave me, I’m like a stone without a weight
But if I know my angels, I’ll fall just like a cane
I can’t get it

(traducción)

Si conozco a mis ángeles, sé lo que dirían
Sigue siendo mi pequeño carnicero, nos entregarás a todos
Quédate quieto, pequeño monstruo miserable, danos espacio para movernos
Danos leche, cerdito, te diremos cuando hayamos terminado
Mi amor es como una montaña, su boca es como una mina
Incubando diamantes, mientras nos levantamos y brillamos, brillamos
Rodando sobre granito, hay un olor a clavo y arcilla
Y si conozco a mis ángeles, me lo quitarán todo
¿Puedes conseguirlo?
Ahora he vendido mi pan, para mantener mi ánimo alto
Para mantener un poco de sabor en mi lengua, y mis sentimientos secos
Se divertirán y me dejarán, soy como una piedra sin peso
Pero si conozco a mis ángeles, caeré como un bastón
no puedo conseguirlo