Traducción de la letra de la canción You Can't Fail Me Now - Joe Henry

You Can't Fail Me Now (original)

I know that fan is moving air
I can see it in your hair
But I can’t bear to breathe it in somehow
I’ll rise and fall with you
'Cause you can’t fail me now
I’ll rise and fall with you
'Cause you can’t fail me now
Salt as sweet upon my mouth
Dark throw sparks against my house
The stain of love’s a smudge upon my bride
But you see through me And you can’t fail me now
You see right through me And you can’t fail me now
I’ve bit off more than I can chew
It’s something that I tend to do And fewer words are what we need and how
You bite my tongue
And you can’t fail me now
I ran too real
But you can’t fail me now
I lost the faith among the vines
And hung myself in story lines
I tell the tales I never would allow
God knows the name of every bird
That fills my mind like angry words
But you know all my secret heart of vows
We’re taught to love the worst of us And mercy more than life
But trust me mercy’s just a warning
Shot across the bough
I live for yours and you can’t fail me now
I live for your mercy, you can’t fail me now
You can’t fail me now

(traducción)

Sé que el ventilador está moviendo aire
Puedo verlo en tu cabello
Pero no puedo soportar respirarlo de alguna manera
Me levantaré y caeré contigo
Porque no puedes fallarme ahora
Me levantaré y caeré contigo
Porque no puedes fallarme ahora
Sal como dulce en mi boca
La oscuridad tira chispas contra mi casa
La mancha del amor es una mancha sobre mi novia
Pero ves a través de mí Y no puedes fallarme ahora
Ves a través de mí y no puedes fallarme ahora
He mordido más de lo que puedo masticar
Es algo que tiendo a hacer Y menos palabras son lo que necesitamos y cómo
me muerdes la lengua
Y no me puedes fallar ahora
Corrí demasiado real
Pero no puedes fallarme ahora
Perdí la fe entre las vides
Y me colgué en las líneas de la historia
Cuento las historias que nunca permitiría
Dios sabe el nombre de cada pájaro
Eso llena mi mente como palabras de enojo
Pero sabes todo mi corazón secreto de votos
Nos enseñan a amar lo peor de nosotros y a la misericordia más que a la vida
Pero créeme, la misericordia es solo una advertencia
Disparo a través de la rama
Yo vivo por los tuyos y no me puedes fallar ahora
Vivo por tu misericordia, no puedes fallarme ahora
No puedes fallarme ahora