Traducción de la letra de la canción Climb - Joe Henry

Climb (original)

Here lies Billy the Kid, here lies his gun— here lies The Light of the World
As quick as the dead
As gone as the sun;
Raised like a tent now
Where heads bow, are bent down to a gypsy moth roosting home— a heart to be
consumed
By hunger alone
Here lies the way I knew how to harbor my mind— there rolls a ship of the sea
Steady as she goes
Determined to climb:
To fly like a kite above
The near and the near enough
Tugging your arms through their sleeves— a heart needing only to feel
What hunger believes
What I loved loved me back, let me go— met my stare, heard me out
Sang to me
What I couldn’t know;
Here lies the best of us
And here stand the rest of us: dying, trying not to let on—
A heart surrendering everything hunger has won
Here lies Billy the Kid, here lies his gun— here lies The Light of the World
As quick as the dead
As gone as the sun

(traducción)

Aquí yace Billy the Kid, aquí yace su arma, aquí yace La Luz del Mundo
Tan rápido como los muertos
como desaparecido como el sol;
Levantado como una tienda de campaña ahora
Donde las cabezas se inclinan, se inclinan hacia el hogar de una polilla gitana, un corazón para ser
consumado
Solo por hambre
Aquí yace la forma en que supe albergar mi mente: allí rueda un barco del mar
Estable mientras ella va
Decididos a escalar:
Para volar como una cometa arriba
Lo cercano y lo suficientemente cercano
Tirando de tus brazos a través de sus mangas, un corazón que solo necesita sentir
lo que el hambre cree
Lo que amaba también me amaba, déjame ir, me miró a los ojos, me escuchó
Cántame
lo que no pude saber;
Aquí yace lo mejor de nosotros
Y aquí estamos el resto de nosotros: muriendo, tratando de no revelar—
Un corazón entregando todo lo que el hambre ha ganado
Aquí yace Billy the Kid, aquí yace su arma, aquí yace La Luz del Mundo
Tan rápido como los muertos
Tan ido como el sol