Traducción de la letra de la canción Dead To The World - Joe Henry

Dead To The World (original)

There’s a truck pulling up to the house next door
However, I’m dead to the world
There’s a hat blowing off of your head to the floor
Now I’m dead to the world;
On dirty old Dean Street the power is down
And too cold to dig a good hole in the ground
For the hope that we used to all pass around
I’m dead to the world
I came up a fighter I was quicker than blood
Now I’m dead to the world
Riding the rails and drunk on the flood
Now I’m dead to the world;
And I had a dream that nobody knew
To laugh with your last breath when you’re through
But now nobody knows any better than you
I’m dead to the world
Give me some sugar don’t talk so mean
I’m dead to the world
Ain’t nobody knows all the glory I’ve seen
Now I’m dead to the world;
And you loved me best with no promise to keep
And no way to hear what I shouldn’t repeat
My mouth full of gold and no weight on my feet
And dead to the world

Dead To The World (traducción)

Hay un camión llegando a la casa de al lado.
Sin embargo, estoy muerto para el mundo.
Hay un sombrero volando de tu cabeza al suelo
Ahora estoy muerto para el mundo;
En la vieja y sucia Dean Street no hay electricidad
Y demasiado frío para cavar un buen hoyo en el suelo
Por la esperanza que todos solíamos pasar
Estoy muerto para el mundo
Subí como un luchador Fui más rápido que la sangre
Ahora estoy muerto para el mundo
Montando los rieles y borracho en la inundación
Ahora estoy muerto para el mundo;
Y tuve un sueño que nadie sabía
Para reír con tu último aliento cuando hayas terminado
Pero ahora nadie sabe nada mejor que tú
Estoy muerto para el mundo
Dame un poco de azúcar, no hables tan mal
Estoy muerto para el mundo
Nadie sabe toda la gloria que he visto
Ahora estoy muerto para el mundo;
Y me amaste mejor sin ninguna promesa de cumplir
Y no hay forma de escuchar lo que no debería repetir
Mi boca llena de oro y sin peso en mis pies
Y muerto para el mundo