Traducción de la letra de la canción Death To The Storm - Joe Henry

Death To The Storm (original)

There’s a song we used to know
A kind of weary blues
Some broken tune from long ago
Some of us still like to use
It hangs up high in the rafters
Like smoke it has no form
Keep it all hid like laughter
And sing out death, death to the storm
Death to the storm
Death to the storm
Death to the storm
Death to the storm
We keep it all hid like laughter
And sing out death, death to the storm
I’ve caught my rage in the making
Alive here in my hand
But it bent the rod to breaking
And still I’m a hungry, hungry man
The trouble is so underrated
I’ve been battered, rusted, whored
Calling all the great ill fated
Who bring death, death to the storm
Death to the storm
Death to the storm
Death to the storm
Death to the storm
We call upon the great ill fated
Who bring death, death to the storm
A line of cars is rolling westbound
A dark river just begun
The tramps are huddled in their best now
Like a funeral in the sun
A man waits on orange crates
His meager eyes go soft and warm
As women wade the deep parade
Cheering death, death to the storm
Death to the storm
Death to the storm
Death to the storm
Death to the storm
As women wade the deep parade
Cheering death, death to the storm

(traducción)

Hay una canción que solíamos saber
Una especie de blues cansado
Una melodía rota de hace mucho tiempo
A algunos de nosotros todavía nos gusta usar
Cuelga en lo alto de las vigas
Como el humo no tiene forma
Mantenlo todo escondido como la risa
Y cantar muerte, muerte a la tormenta
Muerte a la tormenta
Muerte a la tormenta
Muerte a la tormenta
Muerte a la tormenta
Lo mantenemos todo escondido como la risa
Y cantar muerte, muerte a la tormenta
He atrapado mi ira en ciernes
Vivo aquí en mi mano
Pero dobló la vara para romperla
Y todavía soy un hombre hambriento, hambriento
El problema está tan subestimado
He sido maltratado, oxidado, prostituido
Llamando a todos los grandes desafortunados
Que traen muerte, muerte a la tormenta
Muerte a la tormenta
Muerte a la tormenta
Muerte a la tormenta
Muerte a la tormenta
Llamamos a los grandes malhadados
Que traen muerte, muerte a la tormenta
Una línea de autos está rodando hacia el oeste
Un río oscuro acaba de comenzar
Los vagabundos están acurrucados en su mejor ahora
Como un funeral al sol
Un hombre espera en cajas de naranja
Sus ojos magros se vuelven suaves y cálidos.
Mientras las mujeres vadean el profundo desfile
Animando a la muerte, muerte a la tormenta
Muerte a la tormenta
Muerte a la tormenta
Muerte a la tormenta
Muerte a la tormenta
Mientras las mujeres vadean el profundo desfile
Animando a la muerte, muerte a la tormenta