Traducción de la letra de la canción Flower Girl - Joe Henry

Flower Girl (original)

Of course there was no gold mine
I freed the dogs, burned their sled
I killed the guy asleep in bed
I pushed him off into the drink
Who needs to know from I told you so?
Go tell it to your lord
I said go tell it to the lord
I was gonna be the bride
Of this whole godforsaken mountainside
Instead I’m just a flower girl
Dropping petals off of this empty world

Flower Girl (traducción)

Por supuesto que no había mina de oro
Liberé a los perros, quemé su trineo
Maté al tipo dormido en la cama
Lo empujé hacia la bebida.
¿Quién necesita saber de Te lo dije?
Ve y díselo a tu señor
Dije ve y díselo al señor
yo iba a ser la novia
De toda esta ladera abandonada de Dios
En cambio, solo soy una niña de las flores
Tirando pétalos de este mundo vacío