Traducción de la letra de la canción Kindness Of The World - Joe Henry

Kindness Of The World (original)

I’d like to see your badge
Who are you to be so brave?
With one arm free to catch yourself
And you’re using it to wave;
Who are you to be so strong
That you can leave it all behind?
Laughing in your sleep
And trusting in the kindness of the word
Smoke stuck clears his chest
And he coughs into his sleeve
Saying I’ll out-live the best of you
And with your widow dance and grieve;
We’ll keep your name alive
Oh, and I’ll keep your darlin' warm
Believing all we read
And trusting in the kindness of the world
I saw Davy twist and shout
I saw Davy draw a crowd
I saw Davy raise his head
And I heard him cry out loud:
I saw Davy climb a tree
To be nearer to his Lord
Now we’re sending up his meals
The only kindness we afford
Come every New Year’s eve
I’m always sitting here
While Baby shines her shoes
And she spits into my beer;
But tonight I feel I’m floating
For minutes at a time
Just listening to the bells
And trusting in the kindness of the world
But tonight I feel I’m floating
For minutes at a time
Just listening to the bells
And trusting in the kindness of the world

(traducción)

Me gustaría ver tu insignia.
¿Quién eres tú para ser tan valiente?
Con un brazo libre para agarrarte
Y lo estás usando para saludar;
quien eres tu para ser tan fuerte
¿Que puedes dejarlo todo atrás?
Riendo en tu sueño
Y confiando en la bondad de la palabra
El humo atascado despeja su pecho
Y él tose en su manga
Diciendo que viviré más que lo mejor de ti
y con tu viuda baila y llora;
Mantendremos tu nombre vivo
Oh, y mantendré a tu querida caliente
Creyendo todo lo que leemos
Y confiando en la bondad del mundo
Vi a Davy retorcerse y gritar
Vi a Davy dibujar una multitud
Vi a Davy levantar la cabeza
Y lo oí gritar en voz alta:
Vi a Davy subirse a un árbol
Para estar más cerca de su Señor
Ahora le enviamos sus comidas
La única amabilidad que nos permitimos
Ven cada Nochevieja
siempre estoy sentado aquí
Mientras Baby saca brillo a sus zapatos
y ella escupe en mi cerveza;
Pero esta noche siento que estoy flotando
Por minutos a la vez
Solo escuchando las campanas
Y confiando en la bondad del mundo
Pero esta noche siento que estoy flotando
Por minutos a la vez
Solo escuchando las campanas
Y confiando en la bondad del mundo