Traducción de la letra de la canción Love Is Enough - Joe Henry

Love Is Enough (original)

Lincoln Street is howling
It’s empty, growing colder,
The night has come on limping and
It’s bleeding from the shoulder.
Headlights fake a prison break
Of snow that rages and dies,
It’s lost its will upon this hill
As one time so did I.
But here comes everybody-
The rounders and the nuns,
The poets sweeping sleeper cars,
The butcher and his sons;
Here comes the restitution
We’d all but given up,
This evening we’re content believing
That love will be enough.
Air is what I need
But I try to breathe you in,
Thinking I can get at what I must
Beneath your skin.
Your veins are humming wire
Rushing fire to your face,
I feel it flush against my own,
A pulse that I can taste.
And here comes everybody-
The tyrant and his crew,
His most loyal traitors
And they whisper this to you:
Here comes the restitution
You’d all but given up,
This evening we’re content believing
That love will be enough.
The fire escape is folded
Like the cradle of an arm,
Our dread so deep we’ve learned to keep it Near without alarm.
But every fear is like the prayer
You’ve learned to shout out loud,
From your lips to God’s ear
It turns the face of every crowd.
And here comes everybody-
The closet renegades,
The weary, hungry soldiers
From the children’s lost crusade.
Here comes the restitution
We’d all but given up,
This evening we’re content believing
That love will be enough.

(traducción)

Lincoln Street está aullando
Está vacío, cada vez más frío,
La noche ha llegado cojeando y
Está sangrando por el hombro.
Los faros fingen una fuga de prisión
De la nieve que ruge y muere,
Ha perdido su voluntad sobre esta colina
Como una vez yo también.
Pero aquí viene todo el mundo-
Los rounders y las monjas,
Los poetas barriendo coches cama,
El carnicero y sus hijos;
Aquí viene la restitución
Casi nos habíamos dado por vencidos,
Esta noche estamos contentos creyendo
Que el amor será suficiente.
Aire es lo que necesito
Pero trato de respirarte,
Pensando que puedo llegar a lo que debo
Debajo de tu piel.
Tus venas están tarareando alambre
Arrojando fuego a tu cara,
Lo siento contra el mío,
Un pulso que puedo saborear.
Y aquí viene todo el mundo-
El tirano y su tripulación,
Sus traidores más leales
Y te susurran esto:
Aquí viene la restitución
Casi te habías dado por vencido,
Esta noche estamos contentos creyendo
Que el amor será suficiente.
La escalera de incendios está plegada.
como la cuna de un brazo,
Nuestro temor es tan profundo que hemos aprendido a mantenerlo cerca sin alarma.
Pero todo miedo es como la oración
Has aprendido a gritar en voz alta,
De tus labios al oído de Dios
Da vuelta la cara de cada multitud.
Y aquí viene todo el mundo-
Los renegados del armario,
Los soldados cansados ​​y hambrientos
De la cruzada perdida de los niños.
Aquí viene la restitución
Casi nos habíamos dado por vencidos,
Esta noche estamos contentos creyendo
Que el amor será suficiente.