Traducción de la letra de la canción Ohio Air Show Plane Crash - Joe Henry

Ohio Air Show Plane Crash (original)

Just before the crash
I was at the bridge
I remember now, somebody shouting
But I couldn’t hear too well
And when it went into a dive
We all came off our feet
And just like he meant to nose into the lake
He did so, perfectly
Just before the crash
I was watching you
Thinking how time hasn’t changed
Even half what it promised to
You laughed and you turned
What I almost didn’t see
When I felt him hit the bridge
At first I thought it was me
But I’ll always keep you in my dreams
I’ll always keep you in my dreams
My legs were hanging off the rail
And I was feeling brave
Pretending I might follow Joe
Talking trash day
I remember now somebody shouting
I can hear it too
Sometimes the voice it calls me back
And sometimes It sounds like you
But I’ll always keep you in my dreams
I’ll always keep you in my dreams
I’ll always keep you
Keep you in my dreams, I’ll always

(traducción)

Justo antes del accidente
yo estaba en el puente
Ahora recuerdo, alguien gritando
Pero no pude escuchar muy bien
Y cuando se hundió
Todos salimos de nuestros pies
Y al igual que él tenía la intención de meterse en el lago
Así lo hizo, perfectamente
Justo antes del accidente
te estaba mirando
Pensando en cómo el tiempo no ha cambiado
Incluso la mitad de lo que prometió
Te reíste y te volviste
Lo que casi no veo
Cuando lo sentí golpear el puente
Al principio pensé que era yo
Pero siempre te mantendré en mis sueños
Siempre te tendré en mis sueños
Mis piernas estaban colgando de la barandilla
Y me sentía valiente
Fingiendo que podría seguir a Joe
Día de la basura hablando
Recuerdo ahora a alguien gritando
Puedo escucharlo también
A veces la voz me devuelve la llamada
Y a veces suena como tú
Pero siempre te mantendré en mis sueños
Siempre te tendré en mis sueños
siempre te mantendré
Mantenerte en mis sueños, siempre lo haré