Traducción de la letra de la canción One Day When The Weather Is Warm - Joe Henry

One Day When The Weather Is Warm (original)

One day when the weather is warm,
I’ll wake up on the hill,
And hold the morning like it was a plow,
And cut myself a row
And follow it until
I know better by God than I know now.
There was no taste of spring
In the breath you blew away
And nothing of a color left in your face,
And no way I could keep
The faith you lost in me And nothing I could raise up in its place.
It’s a truth I keep alone
In the guise of love and help,
It’s an awful truth
To think I’ve always known
I gave my life to you
Just to save myself.
One day when the weather turns
as the sky is deep and wide
I’ll cut myself a row
Like a man in his sleep
That will find me farther
On than all the times I’ve tried
One day when the weather is warm,
I’ll wake up on the hill,
And hold the morning like it was a plow,
And cut myself a row
And follow it until
I know better by God than I know now.

(traducción)

Un día cuando el clima es cálido,
Me despertaré en la colina,
y aguantar la mañana como si fuera un arado,
Y cortarme una fila
Y síguelo hasta
Lo sé mejor por Dios de lo que sé ahora.
No había sabor a primavera
En el aliento que soplaste
y nada de un color quede en tu cara,
Y de ninguna manera podría mantener
La fe que perdiste en mí Y nada pude levantar en su lugar.
Es una verdad que guardo solo
Bajo la apariencia de amor y ayuda,
es una terrible verdad
Pensar que siempre he sabido
te di mi vida
Solo para salvarme.
Un día cuando el clima cambia
como el cielo es profundo y ancho
me cortaré una fila
Como un hombre en su sueño
Eso me encontrará más lejos
En que todas las veces que lo he intentado
Un día cuando el clima es cálido,
Me despertaré en la colina,
y aguantar la mañana como si fuera un arado,
Y cortarme una fila
Y síguelo hasta
Lo sé mejor por Dios de lo que sé ahora.