Traducción de la letra de la canción One Shoe On - Joe Henry

One Shoe On (original)

Norman, take the wheel
I’m feeling none too well
A light has filled my face
But I can’t feel my hands;
Take my jacket and cover me
And keep the birds off of my shoes
And take me back to your house
And turn on the light
Everyone must pass this way
Must pass this way tonight
The chest-of-drawers is leaning
Sinking with the floor
And the swaying door
Is like a failing ship;
But when was the last time
My heart was this full
Or that you held me close as this?
And take me back to your house
And turn on the light
Everyone must pass this way
Must pass this way tonight
I was just thinking
About old Lost John
How those who dream aloud
So often disappear;
And I wonder
If he still walks around
Is that his voice that now I hear?
Saying…
And take me back to your house
And turn on the light
Everyone must pass this way
Must pass this way tonight

One Shoe On (traducción)

Norman, toma el volante
no me siento muy bien
Una luz ha llenado mi rostro
Pero no puedo sentir mis manos;
Toma mi chaqueta y cúbreme
Y alejar a los pájaros de mis zapatos
Y llévame de vuelta a tu casa
Y enciende la luz
Todo el mundo debe pasar por aquí.
Debe pasar por aquí esta noche
La cómoda está inclinada
Hundiéndose con el piso
Y la puerta que se balancea
es como un barco que falla;
pero cuando fue la ultima vez
Mi corazón estaba así de lleno
¿O que me abrazaste tan cerca?
Y llévame de vuelta a tu casa
Y enciende la luz
Todo el mundo debe pasar por aquí.
Debe pasar por aquí esta noche
Solo estaba pensando
Sobre el viejo Lost John
Cómo los que sueñan en voz alta
tan a menudo desaparecen;
Y me pregunto
Si todavía anda por ahí
¿Es esa su voz la que ahora escucho?
Diciendo…
Y llévame de vuelta a tu casa
Y enciende la luz
Todo el mundo debe pasar por aquí.
Debe pasar por aquí esta noche