Traducción de la letra de la canción Stations - Joe Henry

Stations (original)

Bring me the head of John the Baptist
Show it round and shine
His cloudy, marble, crossed and final eyes
Once more into mine
Give me a leg up high enough
To see beyond this wall
To be the first to see the victors take the gate
Or to be the last one so fall
I said, «I meant a world of good»
And she said, «I wouldn’t doubt it»
Standing where she was
She kissed the back of my head;
I said, «we could make the woods»
But she said, «how 'bout it —
Let’s sleep and let them
Find us here instead.»
Every time I catch a good sang
Wouldn’t you know — the station starts to fade
But every step I’ve ever taken
Has brought me in time just to hear it slip away
Bring me the head of John the Baptist
Show it round and shine
His cloudy, marble, crossed and final eyes
Once more into mine

Stations (traducción)

Tráeme la cabeza de Juan el Bautista
Muéstralo redondo y brillante
Sus ojos nublados, de mármol, cruzados y finales
Una vez más en la mía
Dame una pierna lo suficientemente alto
Para ver más allá de este muro
Para ser el primero en ver a los vencedores tomar la puerta
O ser el último así que cae
Dije: «Me refiero a un mundo de bien»
Y ella dijo: «No lo dudaría»
De pie donde estaba
Besó la parte de atrás de mi cabeza;
Dije, «podríamos hacer el bosque»
Pero ella dijo: «¿Qué te parece?
vamos a dormir y dejarlos
Encuéntrenos aquí en su lugar.»
Cada vez que atrapo un buen canto
¿No lo sabrías? La estación comienza a desvanecerse
Pero cada paso que he dado
Me ha traído a tiempo solo para escucharlo escapar
Tráeme la cabeza de Juan el Bautista
Muéstralo redondo y brillante
Sus ojos nublados, de mármol, cruzados y finales
Una vez más en la mía