Traducción de la letra de la canción Time Is A Lion - Joe Henry

Time Is A Lion (original)

If you fear the angels above while you sleep
Then I’ll be the blood, you paint on your door
Your dream is a worry that nothing will keep
But time is a story and there will be more
Your dream is a worry that nothing will keep
But time is a story and there will be more
And death and disgrace can seduce anyone
Who needs to believe there’s judgment at hand
God may be kind and see you like a son
But time is a lion when you are a lamb
God may be kind and see you like a son
But time is a lion when you are a lamb
The years see the best of intentions and greed
They come without shame, they’ll leave you with some
Men become old when their hurt becomes need
But time is a lover and your time is young
Men become old when their hurt becomes need
But time is a lover and your time is young
The sun is a soldier, out crawling the hill
Setting fire to every house that’s in view
Lighting the ruin of my hope and my will
Till I’m like a shadow and I’m falling on you
Crawling on you
Oh you know how I do…
So sleep here with me and I’ll keep you close
For now while i try to live up to you
You can’t see the challenge of this, I suppose
But time is a dare and I’m trying to
You can’t see the challenge of this, I suppose
But time is a dare and I’m trying to
But time is a dare and I’m trying to (3x)

(traducción)

Si temes a los ángeles de arriba mientras duermes
Entonces seré la sangre que pintas en tu puerta
Tu sueño es una preocupación que nada va a mantener
Pero el tiempo es una historia y habrá más
Tu sueño es una preocupación que nada va a mantener
Pero el tiempo es una historia y habrá más
Y la muerte y la desgracia pueden seducir a cualquiera
¿Quién necesita creer que hay un juicio a la mano?
Dios sea amable y te vea como a un hijo
Pero el tiempo es un león cuando tú eres un cordero
Dios sea amable y te vea como a un hijo
Pero el tiempo es un león cuando tú eres un cordero
Los años ven las mejores intenciones y la codicia
Vienen sin vergüenza, te dejan algo
Los hombres envejecen cuando su dolor se convierte en necesidad
Pero el tiempo es un amante y tu tiempo es joven
Los hombres envejecen cuando su dolor se convierte en necesidad
Pero el tiempo es un amante y tu tiempo es joven
El sol es un soldado, arrastrándose por la colina
Prendiendo fuego a cada casa que está a la vista
Encendiendo la ruina de mi esperanza y mi voluntad
Hasta que soy como una sombra y estoy cayendo sobre ti
Arrastrándose sobre ti
Oh, ya sabes cómo lo hago...
Así que duerme aquí conmigo y te mantendré cerca
Por ahora mientras intento estar a la altura de ti
No puedes ver el desafío de esto, supongo
Pero el tiempo es un desafío y estoy tratando de
No puedes ver el desafío de esto, supongo
Pero el tiempo es un desafío y estoy tratando de
Pero el tiempo es un desafío y estoy tratando de (3x)