Traducción de la letra de la canción Aces Up Your Sleeve - John Hiatt

Aces Up Your Sleeve (original)

I still turn down the boulevard
Thinking I’m coming home to you
I live way down south of town
On Indiana Avenue
They say the north side’s hummin' now
Big money and big dreams
When we lived there
You kept a pair
Of aces up your sleeve
The light is bright in the restaurants
Where you and he go to be seen
But there’s no light on the barroom floors
Where you swept them all off of their feet
I don’t know if our love
Means anything anymore
But it used to make you breathe
And it was fair to keep a pair
Of aces up your sleeve
My headlights know these old back roads
It’s the perfect sleight of hand
I’m driven to the darkness by
The promise I will see again
The Queen of Hearts has shown her face
She wants you to believe
You were never meant to have
Aces up your sleeve
You were never meant to have
Aces up your sleeve

(traducción)

Todavía giro por el bulevar
Pensando que voy a volver a casa contigo
Vivo muy al sur de la ciudad
En la Avenida Indiana
Dicen que el lado norte está zumbando ahora
Mucho dinero y grandes sueños.
Cuando vivíamos allí
Mantuviste un par
Of ases en la manga
La luz es brillante en los restaurantes
Donde tu y el van para ser vistos
Pero no hay luz en el suelo del bar
Donde los barriste a todos fuera de sus pies
no se si nuestro amor
Ya no significa nada
Pero solía hacerte respirar
Y era justo quedarse con un par
Of ases en la manga
Mis faros conocen estos viejos caminos secundarios
Es el juego de manos perfecto
Soy conducido a la oscuridad por
La promesa que volveré a ver
La Reina de Corazones ha dado la cara
Ella quiere que creas
Nunca debiste tener
Ases bajo la manga
Nunca debiste tener
Ases bajo la manga