Traducción de la letra de la canción All Kinds of People - John Hiatt, Lilly Hiatt

All Kinds of People (original)

Spent all mornin' out in Franklin
They were fixin' my car, I was thinkin' of you
You weren’t ready, I bent over backwards
Busted my knees, what else could I do?
Spend a lot of time lovin' all kinds of people
But all kinds of people won’t care for your heart
I love you like you love the ocean, and that’s where you’re goin'
And it’s ripped me apart
This house has spirits, I always knew it
That sale sign doesn’t fool me at all
Remember listenin' to Lonnie Johnson?
I told you you’d love it, our names on the wall
Spend a lot of time lovin' all kinds of people
But all kinds of people won’t care for your heart
I love you like you love the ocean, and that’s where you’re goin'
And it’s ripped me apart
That corner house, I don’t drive by it
When I go to the grocery, I take the back way
I miss you fresh off the boat
Eyes big as whole notes with so much to say
Spend a lot of time lovin' all kinds of people
But all kinds of people won’t care for your heart
I love you like you love the ocean, and that’s where you’re goin'
And it’s ripped me apart

(traducción)

Pasé toda la mañana en Franklin
Estaban arreglando mi auto, estaba pensando en ti
No estabas listo, me incliné hacia atrás
Me rompí las rodillas, ¿qué más podía hacer?
Pasa mucho tiempo amando a todo tipo de personas
Pero a todo tipo de personas no les importará tu corazón
Te amo como amas el océano, y ahí es donde vas
Y me ha destrozado
Esta casa tiene espíritus, siempre lo supe
Ese letrero de venta no me engaña en absoluto
¿Recuerdas haber escuchado a Lonnie Johnson?
Te dije que te encantaría, nuestros nombres en la pared
Pasa mucho tiempo amando a todo tipo de personas
Pero a todo tipo de personas no les importará tu corazón
Te amo como amas el océano, y ahí es donde vas
Y me ha destrozado
Esa casa de la esquina, no manejo por ella
Cuando voy al supermercado, tomo el camino de atrás
Te extraño recién bajado del barco
Ojos grandes como notas completas con tanto que decir
Pasa mucho tiempo amando a todo tipo de personas
Pero a todo tipo de personas no les importará tu corazón
Te amo como amas el océano, y ahí es donde vas
Y me ha destrozado