Traducción de la letra de la canción All The Way Under - John Hiatt

All The Way Under (original)

Have you ever been under, all the way under
Like I have, oh, like I have?
It’ll make you wonder, make you wonder
If it don’t make you mad, if it don’t make you mad
I don’t trust a man that ain’t been lost
I don’t trust a woman ain’t been double crossed
Have you ever been under, all the way under
Like I have, oh, like I have?
Have you ever been sorry, really sorry
For what you done, oh, for what you done?
Well, you should call me, yeah, you better call me
'Cause I’m another one, I’m another one
Well, I’ve tore the heart out of many a girl
Just to see why she love me for
Have you been sorry, really sorry
For what you done, for what you done?
Have you ever been under, all the way under
Like I have, oh, like I have?
Body torn asunder, torn asunder
All your good gone bad, all your good gone bad
I’m swimming upstream and it’s dark and it’s cold
I’m looking for the house made of solid gold
Have you ever been under, all the way under
Like I have, oh, like I have?
Have you ever been broken, really broken
Down to size, right down to size?
Not one word spoken, not one word spoken
That you might rise, that you might rise
I can’t come up and my lung’s about to burst
Feelin' weighed down by an ill-gotten purse
Have you ever been under, all the way under
Like I have, like I have?

All The Way Under (traducción)

¿Alguna vez has estado bajo, todo el camino bajo
Como tengo, oh, como tengo?
Te hará preguntarte, hacerte preguntarte
Si no te enoja, si no te enoja
No confío en un hombre que no se ha perdido
No confío en que una mujer no haya sido traicionada
¿Alguna vez has estado bajo, todo el camino bajo
Como tengo, oh, como tengo?
¿Alguna vez has estado arrepentido, realmente arrepentido?
Por lo que hiciste, oh, por lo que hiciste?
Bueno, deberías llamarme, sí, es mejor que me llames
Porque soy otro, soy otro
Bueno, le he arrancado el corazón a muchas chicas
Sólo para ver por qué me ama por
¿Has estado arrepentido, realmente arrepentido?
¿Por lo que hiciste, por lo que hiciste?
¿Alguna vez has estado bajo, todo el camino bajo
Como tengo, oh, como tengo?
Cuerpo desgarrado, desgarrado
Todo lo bueno que salió mal, todo lo bueno que salió mal
Estoy nadando contra la corriente y está oscuro y hace frío
Busco la casa hecha de oro macizo
¿Alguna vez has estado bajo, todo el camino bajo
Como tengo, oh, como tengo?
¿Alguna vez has estado roto, realmente roto?
¿Hasta el tamaño, justo hasta el tamaño?
Ni una palabra hablada, ni una palabra hablada
Para que te levantes, para que te levantes
No puedo subir y mi pulmón está a punto de estallar
Sintiéndome agobiado por un bolso mal habido
¿Alguna vez has estado bajo, todo el camino bajo
Como tengo, como tengo?