Traducción de la letra de la canción Before I Go - John Hiatt

Before I Go (original)

I’ve been sleeping for some hours
Just woke up and you were there
Like the morning, like the flowers
Sunlight whispering in my ears
Red tail hawk shooting down the canyon
Put me on that wind he rides
I will be your true companion
When we reach the other side
I will try, I will stumble
But I will fly, he told me so Proud and high or low and humble
Many miles before I go Many miles before I go Can’t decide which way to travel
On the ground or in the sky
All my schemes have come unraveled
All that’s left is you and I And I will try, but I will stumble
And I will fly, he told me so Proud and high or low and humble
Many miles before I go Many miles before I go Here I go Ghosts on the trees, there’s
Ghosts on the wires
Asking questions and showing signs
Shivering with truth, they’re lighting fires
Lighting fires all down the line
And I will try, and I will stumble
But I will fly, he told me so Proud and high or low and humble
Many miles before I go Many miles before I go Proud and high or low and humble
Many miles before I go Many miles before I go

Before I Go (traducción)

llevo varias horas durmiendo
Acabo de despertar y estabas allí
Como la mañana, como las flores
La luz del sol susurrando en mis oídos
Halcón de cola roja derribando el cañón
Ponme en ese viento que él monta
seré tu fiel compañero
Cuando lleguemos al otro lado
Lo intentaré, tropezaré
Pero volaré, me dijo tan orgulloso y alto o bajo y humilde
Muchas millas antes de ir Muchas millas antes de ir No puedo decidir en qué dirección viajar
En el suelo o en el cielo
Todos mis esquemas se han desmoronado
Todo lo que queda somos tú y yo Y lo intentaré, pero tropezaré
Y volaré, me dijo tan orgulloso y alto o bajo y humilde
Muchas millas antes de ir Muchas millas antes de ir Aquí voy Fantasmas en los árboles, hay
Fantasmas en los cables
Hacer preguntas y mostrar signos
Temblando con la verdad, están encendiendo fuegos
Encendiendo fuegos en toda la línea
Y lo intentaré, y tropezaré
Pero volaré, me dijo tan orgulloso y alto o bajo y humilde
Muchas millas antes de ir Muchas millas antes de ir Orgulloso y alto o bajo y humilde
Muchas millas antes de ir Muchas millas antes de ir