Traducción de la letra de la canción Cross My Fingers - John Hiatt

Cross My Fingers (original)

Baby when I put my mind to it
I slip into another gear and I
Travel in another syncopation
When all I wanna be is here with you and
I’ll be true to you
Coss my fingers
I’ll be good to you
Cross my fingers
I’ll be true to you
Cross my fingers
Sure as a snake along the river
Sure as a ghost is in the trees
There is a promise love delivers
Even though you never promised me and
I’ll be true to you
Coss my fingers
I’ll be good to you
Cross my fingers
I’ll be true to you
Cross my fingers
I wanna stay 'til my thoughts are okay
'Til my motive is clear, 'cause I’m driftin' away
From the weight of your arms, from your soft feather bed
To a cold white line down the highway in my head
All our little tears are icicles
Hangin' on the telephone lines and I
Call you up through all the cracklin' static
I swear I only hear you half the time and
No matter how I try to hold you baby
You only seem to slip away from me and then
We’re walkin' out along the ocean
Or swimmin' like the dolphins out to sea and
I’ll be true to you
Coss my fingers
I’ll be good to you
Cross my fingers
I’ll be true to you
Cross my fingers
I’ll be good to you
Cross my fingers
Cross my fingers

Cross My Fingers (traducción)

Nena cuando me lo propongo
Me deslizo en otra marcha y yo
Viajar en otra síncopa
Cuando todo lo que quiero ser está aquí contigo y
seré fiel a ti
Cose mis dedos
seré bueno contigo
Cruzo los dedos
seré fiel a ti
Cruzo los dedos
Seguro como una serpiente a lo largo del río
Seguro como un fantasma está en los árboles
Hay una promesa que el amor cumple
Aunque nunca me prometiste y
seré fiel a ti
Cose mis dedos
seré bueno contigo
Cruzo los dedos
seré fiel a ti
Cruzo los dedos
Quiero quedarme hasta que mis pensamientos estén bien
Hasta que mi motivo esté claro, porque me estoy alejando
Del peso de tus brazos, de tu suave lecho de plumas
A una línea blanca y fría por la carretera en mi cabeza
Todas nuestras pequeñas lágrimas son carámbanos
Colgando de las líneas telefónicas y yo
llamarte a través de toda la estática crepitante
Te juro que solo te escucho la mitad del tiempo y
No importa cómo intente abrazarte bebé
Solo pareces escaparte de mí y luego
Estamos caminando a lo largo del océano
O nadar como los delfines en el mar y
seré fiel a ti
Cose mis dedos
seré bueno contigo
Cruzo los dedos
seré fiel a ti
Cruzo los dedos
seré bueno contigo
Cruzo los dedos
Cruzo los dedos