Traducción de la letra de la canción Cry To Me - John Hiatt

Cry To Me (original)

Getting dark and it feels like trouble
Heating up just like the fallin' evening rain
Tongues so sharp they could burst any bubble
Nobody wants to talk about all that pain
They’re all having fun playing with your feelings
You can’t control it, it just breaks your heart
Dirty double crosses done with underhanded dealings
When all you ever wanted was a place to start
Come on and cry to me baby
You can even lie to me baby
I’m probably gonna let you down but
I swear I won’t keep you down
I swear I won’t keep you down
Memories of Highway 19, they still haunt you
Babies on hips and men made out of motorcycle parts
Broken windows and crushing blows that taunt you
Not one damn thing in the yard that starts
I wonder why love is always looking for its own ghost
Or is that just what hurt people do
Find the ones who injured them the utmost
Practically beg 'em to make their dreams come true
Come on and cry to me baby
You can even lie to me baby
I’m probably gonna let you down but
I swear I won’t keep you down
I swear I won’t keep you down, yup!
Sometimes something good can come from lying
'Cause sometimes when they got you so down
Somethin' worse can come from crying
'Cause sometimes they just wanna keep you down
Come on and cry to me baby
You can even lie to me baby
I’m probably gonna let you down but
I swear I won’t keep you down, yeah
Come on and cry to me baby
You can even lie to me baby
I’m probably gonna let you down but
I swear I won’t keep you down, yeah
I swear I won’t keep you down
I swear I won’t keep you down

Cry To Me (traducción)

Oscureciendo y se siente como un problema
Calentándose como la lluvia de la tarde
Lenguas tan afiladas que podrían reventar cualquier burbuja
Nadie quiere hablar de todo ese dolor
Todos se divierten jugando con tus sentimientos.
No puedes controlarlo, solo te rompe el corazón
Dobles cruces sucios hechos con tratos turbios
Cuando todo lo que siempre quisiste era un lugar para empezar
Ven y llora por mi bebe
Incluso puedes mentirme bebé
Probablemente te decepcionaré, pero
Te juro que no te mantendré abajo
Te juro que no te mantendré abajo
Recuerdos de la autopista 19, todavía te persiguen
Bebés en caderas y hombres hechos con partes de motocicletas
Ventanas rotas y golpes aplastantes que se burlan de ti
Ni una maldita cosa en el patio que comienza
Me pregunto por qué el amor siempre está buscando su propio fantasma.
¿O es eso lo que hace la gente lastimada?
Encuentra a los que más les hirieron
Prácticamente les ruega que hagan sus sueños realidad
Ven y llora por mi bebe
Incluso puedes mentirme bebé
Probablemente te decepcionaré, pero
Te juro que no te mantendré abajo
Te juro que no te deprimiré, ¡sí!
A veces algo bueno puede salir de mentir
Porque a veces, cuando te tienen tan deprimido
Algo peor puede venir de llorar
Porque a veces solo quieren mantenerte abajo
Ven y llora por mi bebe
Incluso puedes mentirme bebé
Probablemente te decepcionaré, pero
Te juro que no te mantendré abajo, sí
Ven y llora por mi bebe
Incluso puedes mentirme bebé
Probablemente te decepcionaré, pero
Te juro que no te mantendré abajo, sí
Te juro que no te mantendré abajo
Te juro que no te mantendré abajo