Traducción de la letra de la canción Don't Know Much About Love - John Hiatt

Don't Know Much About Love (original)

Baby can you teach me — how to
Baby can you reach me, I’m calling out for you
Underneath your window tonight
I know I ain’t no Romeo, so help me make it right
If I can get this message through to your heart
It would be more than I could understand
No beginner ever skipped the start
And I want to learn all than I possibly can
Because I don’t know much
I don’t know much, much about love
Out of touch
I don’t know much, much about love
Baby when you kiss me will I see
That little wish list you’ve been keeping for me
I’m rushing like a fool, babe, 'cause I know
If they taught you this in school
You must have made the honour roll
If I can get this message through to your heart
It would be more than I can understand
No beginner ever skipped the start
And I want to learn more than I possibly can
Because I don’t know much
I don’t know much, much about love
Out of touch
I don’t know much, much about love
I graduated, baby, I can read
But the pages of the heart come difficult for me
I speak my mind girl, everyday
But the language of love
Well, I don’t know how to say
Because I don’t know much
I don’t know much, much about love
Out of touch
I don’t know much, much about love
Because I don’t know much
I don’t know much, much about love
Out of touch
I don’t know much, much about love

Don't Know Much About Love (traducción)

Cariño, ¿puedes enseñarme cómo hacerlo?
Cariño, ¿puedes alcanzarme? Te estoy llamando
Debajo de tu ventana esta noche
Sé que no soy ningún Romeo, así que ayúdame a hacerlo bien
Si puedo hacer llegar este mensaje a tu corazón
Sería más de lo que podría entender
Ningún principiante se saltó el inicio
Y quiero aprender todo lo que pueda
porque no se mucho
No sé mucho, mucho sobre el amor
Fuera de contacto
No sé mucho, mucho sobre el amor
Bebé cuando me besas voy a ver
Esa pequeña lista de deseos que has estado guardando para mí
Estoy corriendo como un tonto, nena, porque sé
Si te enseñaran esto en la escuela
Debes haber hecho el cuadro de honor
Si puedo hacer llegar este mensaje a tu corazón
Sería más de lo que puedo entender
Ningún principiante se saltó el inicio
Y quiero aprender más de lo que posiblemente pueda
porque no se mucho
No sé mucho, mucho sobre el amor
Fuera de contacto
No sé mucho, mucho sobre el amor
Me gradué, cariño, puedo leer
pero las paginas del corazon me vienen dificiles
Hablo mi mente chica, todos los días
Pero el lenguaje del amor
Bueno, no sé cómo decir
porque no se mucho
No sé mucho, mucho sobre el amor
Fuera de contacto
No sé mucho, mucho sobre el amor
porque no se mucho
No sé mucho, mucho sobre el amor
Fuera de contacto
No sé mucho, mucho sobre el amor