Traducción de la letra de la canción Don't Wanna Leave You Now - John Hiatt

Don't Wanna Leave You Now (original)

I woke up a day late and a dollar short
Thank God I was wrapped up in your arms
I don’t wanna read the morning news or watch the weather report
I’d rather be grateful for your charms
I done a lotta things baby, oh, that didn’t make me proud
Honey, I don’t wanna leave you now
Honey, I don’t wanna leave you now
Honey, I don’t wanna leave you now
Honey, I don’t wanna leave you now
Last night you said you looked up to me
Nowhere to hide, that’s when I lose control
I kinda think it’s like you see right through me
I got no clothes on when you’re lookin' into my soul
I left my eardrums beating, oh, with the roaring of the crowd
Honey, I don’t wanna leave you now
Honey, I don’t wanna leave you now
Honey, I don’t wanna leave you now
Honey, I don’t wanna leave you now
I know I gotta go out and face the music
Gotta stand up and play
I’m lucky as hell to do what I love
But nothin lasts forever, baby
Not even the song
Though you’re the most beautiful one I could ever think of
Honey, I don’t wanna leave you now
Honey, I don’t wanna leave you now
Honey, I don’t wanna leave you now
Honey, I don’t wanna leave you now
All this time I’ve been comin' and goin'
It’s like I’m in and out of consciousness
I awaken from dreams sometimes without knowin?
If I’m really awake or just dreamin' this
Then I’m wrapped up in your arms and a tear forms in a cloud
Cryin' 'cause I gotta leave you now
I’m cryin' 'cause I gotta leave you now
I’m cryin' 'cause I gotta leave you now
Baby, I gotta leave you now
Oh, I gotta leave you now
I’m cryin' 'cause I gotta leave you now
Baby, I gotta leave you now, leave you now
I gotta leave you now

(traducción)

Me desperté un día tarde y un dólar corto
Gracias a Dios estaba envuelto en tus brazos
No quiero leer las noticias de la mañana o ver el informe meteorológico
Prefiero estar agradecido por tus encantos
Hice muchas cosas bebé, oh, eso no me hizo sentir orgulloso
Cariño, no quiero dejarte ahora
Cariño, no quiero dejarte ahora
Cariño, no quiero dejarte ahora
Cariño, no quiero dejarte ahora
Anoche dijiste que me admirabas
Ningún lugar donde esconderme, ahí es cuando pierdo el control
Creo que es como si vieras a través de mí
No tengo ropa puesta cuando miras mi alma
Dejé mis tímpanos latiendo, oh, con el rugido de la multitud
Cariño, no quiero dejarte ahora
Cariño, no quiero dejarte ahora
Cariño, no quiero dejarte ahora
Cariño, no quiero dejarte ahora
Sé que tengo que salir y enfrentar la música
Tengo que levantarme y jugar
Soy muy afortunado de hacer lo que amo
Pero nada dura para siempre, nena
Ni siquiera la canción
Aunque eres la más hermosa en la que jamás podría pensar
Cariño, no quiero dejarte ahora
Cariño, no quiero dejarte ahora
Cariño, no quiero dejarte ahora
Cariño, no quiero dejarte ahora
Todo este tiempo he estado yendo y viniendo
Es como si estuviera dentro y fuera de la conciencia
Me despierto de los sueños a veces sin saber?
Si estoy realmente despierto o solo estoy soñando esto
Entonces estoy envuelto en tus brazos y una lágrima se forma en una nube
Llorando porque tengo que dejarte ahora
Estoy llorando porque tengo que dejarte ahora
Estoy llorando porque tengo que dejarte ahora
Cariño, tengo que dejarte ahora
Oh, tengo que dejarte ahora
Estoy llorando porque tengo que dejarte ahora
Cariño, tengo que dejarte ahora, dejarte ahora
Tengo que dejarte ahora