Traducción de la letra de la canción Down In Front - John Hiatt

Down In Front (original)

I spend so much time tryin'
To learn all your languages
I got nothin' to say
It’s all cheap talk in kind
And a matter of time
Some fool gets his way
Down on his knees he says I got this feelin'
That you’re not that kind of girl
And no one knows better as he takes off your sweater
Just what he means when he’s promised you the world
Down in front
That’s all they want
Just two square inches
He’s a snake in britches
Shakin' your head as you lie with the enemy
So much louder than words
All that you felt one more notch in his belt
Well have you heard
You got no heart for these bullets he’s loaded with
They just lite up the sky
And who needs a hero when it’s zero to zero
I don’t know baby it’s just an alibi
Down in front
That’s all they want
Just two square inches
He’s a snake in britches
You could be any one
Who can’t be both-ered with names
Turn off the lites turn the
Latch it’s just more of the same
Down in front
That’s all they want
Just two square inches
He’s a snake in britches

(traducción)

Paso tanto tiempo intentándolo
Para aprender todos tus idiomas
No tengo nada que decir
Todo es charla barata en especie
Y es cuestión de tiempo
Algún tonto se sale con la suya
De rodillas dice que tengo este sentimiento
Que no eres ese tipo de chica
Y nadie lo sabe mejor cuando te quita el suéter
Justo lo que quiere decir cuando te prometió el mundo
Abajo en el frente
eso es todo lo que quieren
Sólo dos pulgadas cuadradas
Él es una serpiente en calzones
Sacudiendo la cabeza mientras te acuestas con el enemigo
Mucho más fuerte que las palabras
Todo lo que sentiste una muesca más en su cinturón
Bueno, ¿has oído
No tienes corazón para estas balas con las que está cargado
Simplemente iluminan el cielo
¿Y quién necesita un héroe cuando es cero a cero?
No lo sé bebé, es solo una coartada
Abajo en el frente
eso es todo lo que quieren
Sólo dos pulgadas cuadradas
Él es una serpiente en calzones
Podrías ser cualquiera
A quién no le molestan los nombres
Apaga las luces enciende el
Latch es solo más de lo mismo
Abajo en el frente
eso es todo lo que quieren
Sólo dos pulgadas cuadradas
Él es una serpiente en calzones