Traducción de la letra de la canción Drive South - John Hiatt

Drive South (original)

I didn’t say we wouldn’t hurt anymore
That’s how you learn, you just get burned
But we don’t have to feel like dirt anymore
Though love’s not earned, Baby it’s our turn
We were always looking for true north
With our heads in the clouds, just a little off course
I left the motor running, now if you’re feeling down and out
CHORUS:
Come on Baby drive south, with the one you love
Come on Baby drive south, with the one you love
I’m not talkin' 'bout retreatin' little girl
Gonna take our stand, in this Chevy van
Windows open on the rest of the world
Holdin' hands, all the way to Dixieland
We’ve been tryin' to turn our lives around
Since we were little kids, it’s been wearin' us down
Don’t turn away now Darlin' lets fire it up and wind it out
CHORUS
BRIDGE:
I heard your mama callin', I think she was just stallin'
Don’t know who she was talkin' to, baby me and you
We could go down with a smile on, don’t bother to pack your nylons
Just keep them pretty legs showin', it gets hot down where we’re goin'
We were always looking for true north
With our heads in the clouds, just a little off course
I left the motor running, now if you’re feeling down and out
Come on baby drive, come on baby drive south, come on baby drive south
CHORUS

(traducción)

No dije que ya no nos haría daño
Así es como aprendes, solo te quemas
Pero ya no tenemos que sentirnos sucios
Aunque el amor no se gana, cariño, es nuestro turno
Siempre estuvimos buscando el norte verdadero
Con la cabeza en las nubes, solo un poco fuera de curso
Dejé el motor en marcha, ahora si te sientes deprimido
CORO:
Vamos bebé conduce hacia el sur, con el que amas
Vamos bebé conduce hacia el sur, con el que amas
No estoy hablando de retirarme niña
Tomaremos nuestro puesto, en esta camioneta Chevy
Ventanas abiertas en el resto del mundo
Tomados de la mano, todo el camino a Dixieland
Hemos estado tratando de cambiar nuestras vidas
Desde que éramos niños pequeños, nos ha estado desgastando
No te alejes ahora, cariño, vamos a encenderlo y terminarlo
CORO
PUENTE:
Escuché a tu mamá llamar, creo que solo se estaba demorando
No sé con quién estaba hablando, nena, tú y yo
Podríamos bajar con una sonrisa, no te molestes en empacar tus medias
Solo mantén esas lindas piernas mostrando, hace calor a donde vamos
Siempre estuvimos buscando el norte verdadero
Con la cabeza en las nubes, solo un poco fuera de curso
Dejé el motor en marcha, ahora si te sientes deprimido
Vamos bebé conduce, vamos bebé conduce hacia el sur, vamos bebé conduce hacia el sur
CORO