Traducción de la letra de la canción Dust Down A Country Road - John Hiatt

Dust Down A Country Road (original)

Could not get to sleep
It was on my wedding night
I was tangled in the sheets
And I was dreaming of a light
Pouring from her window
Coming up through the floor
Lifting up the darkness
Crashing through my kitchen door
Down to that old oak table
I went to take a look
And my whole life flashed before me Just like a story book
She used to make me breakfast
Or sit around and talk
Have another cup of coffee
Or maybe take a little walk
Dust down a country road
Blowing int he wind
Behind an old truck load
Up before the rooster crowed
Theres an old dog staring
At the dust down a country road
And that truck is going somewhere
I just cant be sure
When tomorrows just the day
After all thats gone before
And I always thought of leaving
I never could stay too long
Now her memorys catching up And our sweet dreams are all gone
If I had a bullet Id put it in this gun
And Id catch that old dog napping
And Id shoot him before he runs
Cause he aint much good for nothin
Except staring at the dust
Lord I wonder what hes looking at Sneaking up on us

Dust Down A Country Road (traducción)

No pude dormir
Fue en mi noche de bodas
yo estaba enredado en las sabanas
Y estaba soñando con una luz
Vertiendo desde su ventana
Subiendo por el suelo
Levantando la oscuridad
Chocando contra la puerta de mi cocina
Hasta esa vieja mesa de roble
fui a echar un vistazo
Y toda mi vida pasó ante mí como un libro de cuentos
Ella solía hacerme el desayuno
O sentarse y hablar
Tómate otra taza de café
O tal vez dar un pequeño paseo
Desempolvar un camino rural
Soplando en el viento
Detrás de un viejo camión cargado
Arriba antes de que cantara el gallo
Hay un perro viejo mirando
En el polvo por un camino rural
Y ese camión va a alguna parte
simplemente no puedo estar seguro
Cuando mañana es solo el día
Después de todo lo que se ha ido antes
Y siempre pensé en irme
Nunca podría quedarme demasiado tiempo
Ahora sus recuerdos se ponen al día y nuestros dulces sueños se han ido
Si tuviera una bala, la pondría en esta pistola
Y atraparía a ese viejo perro durmiendo la siesta
Y le dispararía antes de que corra
Porque él no es muy bueno para nada
Excepto mirar el polvo
Señor, me pregunto qué está mirando acercándose sigilosamente a nosotros