Traducción de la letra de la canción Everybody Went Low - John Hiatt

Everybody Went Low (original)

Well the prize was right there underneath our eyeballs
And when it all came down we were looking for the pitfalls
Until Junie said baby get yourself to going
And we were so far gone we had no way of knowing
Everybody went low
Everybody went low
Everybody went low
Well she was pretty as a junebug jumpy as a nerve end
And when she pulled the rug out my tires started swerving
And I was driving through the living room driving through the basement
Looking for the lowest spot in the pavement
Everybody went low
Everybody went low
Everybody went low
Everybody went low
Nothing there to corrupt you
Nothing there to live up to
There’s no place further down
Turn it off or turn around
Well I was coming up for air I heard somebody breathing
And it was Junie Bug praying harder than a heathen
And she was smiling like the sole survivor in a lifeboat
Said if I jump in Junie do you think this thing will still float
Everybody went low
Everybody went low
Everybody went low
Everybody went low
Low, low low…

Everybody Went Low (traducción)

Bueno, el premio estaba justo debajo de nuestros globos oculares.
Y cuando todo se vino abajo, estábamos buscando las trampas
Hasta que Junie dijo bebé, ponte en marcha
Y estábamos tan idos que no teníamos forma de saber
Todo el mundo bajó
Todo el mundo bajó
Todo el mundo bajó
Bueno, ella era bonita como un insecto nervioso como un nervio
Y cuando sacó la alfombra, mis neumáticos comenzaron a desviarse
Y yo estaba conduciendo por la sala de estar conduciendo por el sótano
Buscando el punto más bajo en el pavimento
Todo el mundo bajó
Todo el mundo bajó
Todo el mundo bajó
Todo el mundo bajó
No hay nada que te corrompa
No hay nada para estar a la altura
No hay lugar más abajo
Apágalo o date la vuelta
Bueno, estaba subiendo por aire, escuché a alguien respirar
Y era Junie Bug rezando más fuerte que un pagano
Y ella estaba sonriendo como el único sobreviviente en un bote salvavidas
Dijo que si salto en Junie, ¿crees que esto seguirá flotando?
Todo el mundo bajó
Todo el mundo bajó
Todo el mundo bajó
Todo el mundo bajó
Bajo, bajo bajo…