Traducción de la letra de la canción Face The Nation - John Hiatt

Face The Nation (original)

My mind is finally clearing
What is this sound I’m hearing?
Chainsaws on bone and gristle
Carving out a new epistle
I’ve got my pencil sharpened
I will not be disheartened
I won’t be disenchanted
Even though the news is slanted
Face the nation
Face the nation
Face the nation
I see you shaping nooses
Sixty minutes of excuses
Airwaves and wire service
Trying to make me nervous
Your problem’s overrated
Your headaches are inflated
No talk now, only chatter
Little chipmunk, what’s the matter?
Face the nation
Face the nation
Face the nation
I’m entertaining notions
Propelled by raw emotions
Put down your Time and Newsweek
Listen to me when I speak
There is no pulse to finger
No waves of grain to bring her
No purple mountain story
And no epoch of glory
Face the nation
Face the nation
Face the nation

Face The Nation (traducción)

Mi mente finalmente se está aclarando
¿Qué es este sonido que estoy escuchando?
Motosierras en hueso y cartílago
Esculpiendo una nueva epístola
tengo mi lápiz afilado
no me desanimare
no me desilusionaré
A pesar de que las noticias están sesgadas
enfrentar a la nación
enfrentar a la nación
enfrentar a la nación
Te veo formando sogas
Sesenta minutos de excusas
Ondas de radio y servicio de cable
Tratando de ponerme nervioso
Tu problema está sobrevalorado
Tus dolores de cabeza están inflados
No hablar ahora, solo charlar
Pequeña ardilla, ¿qué pasa?
enfrentar a la nación
enfrentar a la nación
enfrentar a la nación
Estoy entreteniendo nociones
Impulsado por emociones crudas
Deja tu Time y Newsweek
Escúchame cuando hablo
No hay pulso en el dedo
No hay olas de grano para traerla
Ninguna historia de la montaña púrpura
Y ninguna epoca de gloria
enfrentar a la nación
enfrentar a la nación
enfrentar a la nación