Traducción de la letra de la canción Find You At Last - John Hiatt

Find You At Last (original)

We were coming down the old turnpike
Horse hooves pounding, sledgehammer night
You can tell 'em anything you like
I was there with you baby
Silver and diamonds and a skin full of tears
The road narrowed then it disappeared
Maybe you figured you might
Wind up some place like here
Acting like you never cared for me baby
Now you shake me off
Like the dust your boots are wearing
The leather’s soft but I’m cold and fast
Makes me cough
'til I feel my lungs are tearing
I’ll never rest 'til I find you at last
Find you at last
The ground we covered’s cracked and spit with rain
Not enough here to fill the smallest vein
Be all right if this god-forsaken terrain
Just dried up and blew away baby
Maybe my memory’s just not right
But we’ve been baptized by fire and light
Eaten by the earth
Swallowed up by the night
I don’t care where you think
You’re gonna stay baby
Now you shake me off
Like the dust your boots are wearing
The leather’s soft but I’m hard and fast
Makes me cough
'til I feel my lungs are tearing
I’ll never rest 'til I find you at last
Find you at last
Find you at last
Find you at last baby
Find you at last
I’ve been searching for an answer
What a waste of time
Should’ve picked your trail up sooner
But I couldn’t stop the pain
That was breaking up my mind
So I found some open country
I forgot the past
I don’t care if you don’t want me
'cause nothing matters any more baby
'til I find you at last
Tonight you’re sleeing on a cold dirt floor
And in my dreams I’m crashing through your door
But you don’t recognize me anymore
Do you baby
'til I find you at least
Find you at last
Find you at last baby
Find you at last
Find you at last
'til I find you at last
Find you at last

Find You At Last (traducción)

Estábamos bajando por la antigua autopista de peaje
Cascos de caballo golpeando, noche de mazo
Puedes decirles lo que quieras
Yo estaba allí contigo bebé
Plata y diamantes y una piel llena de lágrimas
El camino se estrechó y luego desapareció
Tal vez pensaste que podrías
Termina en algún lugar como aquí
Actuando como si nunca te hubieras preocupado por mí bebé
Ahora me quitas de encima
Como el polvo que llevan tus botas
El cuero es suave pero soy frío y rápido
me hace toser
hasta que siento que mis pulmones se están desgarrando
Nunca descansaré hasta que te encuentre por fin
Encontrarte al fin
El suelo que cubrimos se agrietó y escupió con lluvia
No es suficiente aquí para llenar la vena más pequeña
Estar bien si este terreno abandonado por Dios
Solo se secó y voló bebé
Tal vez mi memoria no está bien
Pero hemos sido bautizados por fuego y luz
Comido por la tierra
Tragado por la noche
No me importa donde pienses
te vas a quedar bebe
Ahora me quitas de encima
Como el polvo que llevan tus botas
El cuero es suave pero yo soy duro y rápido
me hace toser
hasta que siento que mis pulmones se están desgarrando
Nunca descansaré hasta que te encuentre por fin
Encontrarte al fin
Encontrarte al fin
Encontrarte al fin bebe
Encontrarte al fin
He estado buscando una respuesta
Que perdida de tiempo
Debería haber seguido tu rastro antes
Pero no pude detener el dolor
Eso estaba rompiendo mi mente
Así que encontré un campo abierto
Olvidé el pasado
No me importa si no me quieres
porque ya nada importa, nena
hasta que te encuentre por fin
Esta noche estás durmiendo en un piso de tierra fría
Y en mis sueños estoy chocando contra tu puerta
Pero ya no me reconoces
tu bebe
hasta que te encuentre al menos
Encontrarte al fin
Encontrarte al fin bebe
Encontrarte al fin
Encontrarte al fin
hasta que te encuentre por fin
Encontrarte al fin