Traducción de la letra de la canción Fireball Roberts - John Hiatt

Fireball Roberts (original)

I’m sorry, babe
I was trying to leave the black dog home
Oh, I’m sorry, baby
I was tryin' to leave the black dog home
Well, I’m sorry, baby
I was tryin' to leave the black dog home
But it followed me to your house
And he carried his old chew bone
I got a 57 Ford, babe
Painted Fireball Roberts, white and red
Got a 57 Ford, baby
Painted Fireball Roberts, white and red
Got a 57 Ford, baby
Painted Fireball Roberts, white and red
I haven’t run my last race, darlin'
But I sometimes wish I did
Don’t feel sorry for our love, baby
We stuck it right down in the turn
Don’t feel sorry for our love, babe
Nah, we stuck it right down in the turn
Don’t feel sorry for our love, baby
Nah, we stuck it right down in the turn
And it’s not everyday you can walk away
With just these few memories to burn
No, it’s not everyday you can walk away
With just these few memories to burn

Fireball Roberts (traducción)

Lo siento cariño
Estaba tratando de dejar el perro negro en casa
Oh, lo siento, cariño
Estaba tratando de dejar el perro negro en casa
Bueno, lo siento, nena
Estaba tratando de dejar el perro negro en casa
Pero me siguió hasta tu casa
Y llevaba su viejo hueso para masticar
Tengo un Ford 57, nena
Fireball Roberts pintado, blanco y rojo
Tengo un Ford 57, nena
Fireball Roberts pintado, blanco y rojo
Tengo un Ford 57, nena
Fireball Roberts pintado, blanco y rojo
No he corrido mi última carrera, cariño
Pero a veces desearía haberlo hecho
No sientas pena por nuestro amor, bebé
Lo pegamos justo abajo en el giro
No sientas pena por nuestro amor, nena
Nah, lo metimos justo en el turno
No sientas pena por nuestro amor, bebé
Nah, lo metimos justo en el turno
Y no todos los días puedes irte
Con solo estos pocos recuerdos para grabar
No, no todos los días puedes irte
Con solo estos pocos recuerdos para grabar