Traducción de la letra de la canción God's Golden Eyes - John Hiatt

God's Golden Eyes (original)

We came through the forrest
Of jealousy and greed
All our loved ones before us
Gave us everything we need
To cross that great river
Of every tear was ever cried
'till we find ourselves staring in God’s golden eyes
In the desert love waited
Licking salt water from her skin
We could have been sedated
For all that we put in
We thought it was some devil
Who put the crying in goodbye
Till we found ourselves staring in
God’s golden eyes
We found ourselves staring in God’s golden eyes
And we did all we could do
We couldn’t run from me and you
We did the best we could
No matter how hard we tried
Like babes we come whining
For some forgotten sin
Surprised to be shining
Just like diamonds in the wind
Every facet so perfect
And every cut the proper size
When we find ourselves staring in God’s golden eyes
We find ourselves staring in God’s golden eyes

God's Golden Eyes (traducción)

Vinimos a través del bosque
De los celos y la codicia
Todos nuestros seres queridos antes que nosotros.
Nos dio todo lo que necesitamos
Para cruzar ese gran río
De cada lágrima que alguna vez se lloró
hasta que nos encontremos mirando a los ojos dorados de Dios
En el desierto el amor esperó
Lamiendo el agua salada de su piel
Podríamos haber sido sedados
Por todo lo que ponemos
Pensamos que era un demonio
Quien puso el llanto en el adios
Hasta que nos encontramos mirando en
los ojos dorados de dios
Nos encontramos mirando los ojos dorados de Dios
E hicimos todo lo que pudimos hacer
No podíamos huir de mí y de ti
Hicimos lo mejor que pudimos
No importa cuánto lo intentemos
Como nenas venimos a lloriquear
Por algún pecado olvidado
Sorprendido de estar brillando
Como diamantes en el viento
Cada faceta tan perfecta
Y cada corte del tamaño adecuado
Cuando nos encontramos mirando a los ojos dorados de Dios
Nos encontramos mirando a los ojos dorados de Dios