Traducción de la letra de la canción Hangin' Round Here - John Hiatt

Hangin' Round Here (original)

If I could go back to love’s first blush
Oh my lordy it would be a big rush
But I know you can’t go back
You gotta keep moving that’s a natural fact
So here we are still in love
I swear to you honey by the stars above
It’s an old man’s dreams that a young man fears
Well I learned that honey just hangin' round here
I’m proud of my mistakes
And all the love and the trouble that I ever did make
I never mean to hurt no one
And when I did it wasn’t any fun
But all the roads lead me straight to you
It’s all good every little thing that you do
It gets me going just to have you near
Well I learned that honey just hangin' around here
Round here a man has to stand up tall
Round here a man has gotta learn to crawl
Got to go to the bottom to see the top
It’s a one way ticket and it never does stop
If I could go back I’d be alone
Cause there’s nothing back there just dust and bones
I guess it’s you and me
Stumbling to the twenty-first century
My mind’s half gone but I don’t care
Ain’t thinking ahead I’m just getting there
And if you want you can help me steer
Well I learned that honey just hangin' round here
Well I learned that baby just hangin' round here
Well I learned that honey just hangin' round here

Hangin' Round Here (traducción)

Si pudiera volver al primer rubor del amor
Oh, mi señor, sería una gran carrera
Pero sé que no puedes volver
Tienes que seguir moviéndote, eso es un hecho natural
Así que aquí todavía estamos enamorados
Te juro cariño por las estrellas arriba
Son los sueños de un anciano los que un joven teme
Bueno, aprendí que cariño solo andaba por aquí
Estoy orgulloso de mis errores
Y todo el amor y los problemas que hice
Nunca quise lastimar a nadie
Y cuando lo hice no fue nada divertido
Pero todos los caminos me llevan directo a ti
Todo está bien cada pequeña cosa que haces
Me pone en marcha solo por tenerte cerca
Bueno, aprendí que cariño solo andaba por aquí
Por aquí un hombre tiene que pararse alto
Por aquí un hombre tiene que aprender a gatear
Tengo que ir al fondo para ver la parte superior
Es un boleto de ida y nunca se detiene
Si pudiera volver estaría solo
Porque no hay nada atrás solo polvo y huesos
Supongo que somos tú y yo
Tropezando con el siglo XXI
Mi mente se ha ido a medias, pero no me importa
No estoy pensando en el futuro, solo estoy llegando
Y si quieres puedes ayudarme a dirigir
Bueno, aprendí que cariño solo andaba por aquí
Bueno, aprendí que el bebé simplemente andaba por aquí
Bueno, aprendí que cariño solo andaba por aquí