Traducción de la letra de la canción Hold On For Your Love - John Hiatt

Hold On For Your Love (original)

Streets are all empty, the network’s deveined
Buildings walled up, electricity drained
Shots in the square where they mowed them all down
River runs red from the center of town
I worked for my daddy, he worked for his paw
'Til they came from the city and they took what they saw
We rented back land and we worked what we could
But they built it and they stripped it 'til it wasn’t no good
And I know I
Yes I know I
Gotta hold on
Hold on for your love
Out in the woods, my old truck is on fire
Burning the last drops of my enormous desire
Men eating men and there’s no time for crying
I’m tired of the blood and I’m sick of the dying
And I know I
Yes I know I
Gotta hold on
Hold on for your love
Burn down the cabin and put out the stars
Tear up the fields and leave everything scarred
I’ve been here before but I don’t know this place
I’ve been here with you but I can’t see your face
And I know I
Yes I know I
Gotta hold on
Hold on for your love
I gotta hold on
Hold on for your love

(traducción)

Las calles están todas vacías, la red está desvenada
Edificios tapiados, electricidad agotada
Disparos en la plaza donde los segaron a todos
El río corre rojo desde el centro de la ciudad
Yo trabajé para mi papá, él trabajó para su pata
Hasta que vinieron de la ciudad y tomaron lo que vieron
Alquilamos tierras y trabajábamos lo que podíamos
Pero lo construyeron y lo despojaron hasta que no sirvió de nada
Y sé que yo
si lo se yo
tengo que aguantar
Aguanta por tu amor
Afuera en el bosque, mi viejo camión está en llamas
Quemando las ultimas gotas de mi enorme deseo
Hombres comiendo hombres y no hay tiempo para llorar
Estoy cansado de la sangre y estoy harto de los moribundos
Y sé que yo
si lo se yo
tengo que aguantar
Aguanta por tu amor
Quema la cabaña y apaga las estrellas
Rompe los campos y deja todo marcado
He estado aquí antes pero no conozco este lugar
He estado aquí contigo pero no puedo ver tu cara
Y sé que yo
si lo se yo
tengo que aguantar
Aguanta por tu amor
tengo que aguantar
Aguanta por tu amor