Traducción de la letra de la canción Howlin' Down The Cumberland - John Hiatt

Howlin' Down The Cumberland (original)

Caught like a deer in my own headlights
Frozen on this road tonight
I had a fix on the brightest star
Now I’m not sure where you are
North is south and east is west
Where’s the love that I knew best
Shifting in this icy wind
Howlin' down the cumberland
You’re in this valley that I love
Cold and far as the stars above
Do I have to wait 'til spring is here?
Just to hold you warm and near
Dead of winter, dead of night
Not much time to make it right
I know where that lonesome sound begins
Howlin' down the cumberland
Just a creature in the dark
Longing for one blessed spark
To burn the sky and hear the night
With love reborn by morning light
But nature doesn’t heed the call
Nature just commands that’s all
Now my love’s a cutting wind
Howlin' down the cumberland
Now my love’s a cutting wind
Howlin' down the cumberland

(traducción)

Atrapado como un ciervo en mis propios faros
Congelado en este camino esta noche
Tuve una solución en la estrella más brillante
Ahora no estoy seguro de dónde estás
El norte es el sur y el este es el oeste
¿Dónde está el amor que mejor conocía?
Cambiando en este viento helado
Aullando por el Cumberland
Estás en este valle que amo
Frío y lejano como las estrellas de arriba
¿Tengo que esperar hasta que llegue la primavera?
Solo para mantenerte caliente y cerca
Muerto de invierno, muerto de noche
No hay mucho tiempo para hacerlo bien
Sé dónde comienza ese sonido solitario
Aullando por el Cumberland
Solo una criatura en la oscuridad
Anhelando una chispa bendita
Para quemar el cielo y escuchar la noche
Con amor renacido por la luz de la mañana
Pero la naturaleza no responde a la llamada.
La naturaleza solo manda eso es todo
Ahora mi amor es un viento cortante
Aullando por el Cumberland
Ahora mi amor es un viento cortante
Aullando por el Cumberland