Traducción de la letra de la canción Hurt My Baby - John Hiatt

Hurt My Baby (original)

No need to be expressive
Anyone can see.
The injury was permanent
The wound was really deep.
Doesn’t talk about it much
I listen when she does.
And when she’s
In that distant place
I know it’s just because.
Somebody hurt my baby,
Somebody hurt my girl,
Somebody hurt my baby,
Somebody hurt somebody
In this mean old world
She’s developed
All these nervous ticks
To prove she’s still alive.
Does 90 down to 0
Back in overdrive.
Her sleep
Is just a nightmare state
She really gets no rest
Till someone
Has come forward
Till one of us confess
Somebody hurt my baby
Somebody hurt my girl
Somebody hurt my baby
Somebody hurt somebody
In this mean old world
Somebody hurt my baby
Somebody hurt my girl
Somebody hurt my baby
Somebody hurt somebody
In this mean old world

Hurt My Baby (traducción)

No hay necesidad de ser expresivo
Cualquiera puede ver.
La herida era permanente.
La herida era realmente profunda.
no habla mucho de eso
Escucho cuando lo hace.
y cuando ella esta
En ese lugar lejano
Sé que es solo porque sí.
Alguien lastimó a mi bebé,
Alguien hirió a mi niña,
Alguien lastimó a mi bebé,
alguien hirió a alguien
En este viejo mundo malo
ella ha desarrollado
Todas estas garrapatas nerviosas
Para probar que todavía está viva.
Hace 90 a 0
De vuelta a toda marcha.
su sueño
Es solo un estado de pesadilla
ella realmente no descansa
hasta que alguien
ha venido adelante
Hasta que uno de nosotros confiesa
Alguien lastimó a mi bebé
Alguien lastimó a mi chica
Alguien lastimó a mi bebé
alguien hirió a alguien
En este viejo mundo malo
Alguien lastimó a mi bebé
Alguien lastimó a mi chica
Alguien lastimó a mi bebé
alguien hirió a alguien
En este viejo mundo malo