Traducción de la letra de la canción I Can't Wait - John Hiatt

I Can't Wait (original)

Tonight I’m howlin' at a foreign moon
Might as well be a Junkie’s spoon
For all the light it’s given me
Sinkin' in my misery
It’s been forty days and forty nights
Darlin' since I held you tight
I walk the desert of my dreams
I got to get out of here before I scream
Too much take off, too much landin'
No such love, no understandin'
I can’t wait, baby till you’re by my side
I can’t wait, baby though you know I’ve tried
I can’t wait, baby just one more ride
I can’t wait till you’re by my side
Could you crawl through your telephone?
Girl, I’m so tired of bein' alone
I’m talkin' to walls in my hotel room
Around the world in a sonic boom
Some close calls and some near misses
All I want is your sweet soul kisses
I can’t wait, baby till you’re by my side
I can’t wait, though you know I’ve tried
I can’t wait, I’m just one more ride
Girl, I can’t wait until' you’re by my side
For all the noise on my hometown street
Little children playin' at my feet
Well, I would give my soul to be
Back in your arms in Tennessee
Too much take off, too much landin'
No such love, no understandin'
I can’t wait, baby till you’re by my side
I can’t wait just to know I’ve tried
I can’t wait just one more ride
I can’t wait, can’t wait
Baby, till you’re by my side
I can’t wait, baby till you’re by my side
I can’t wait though you know I’ve tried
I can’t wait just one more ride
I can’t wait until' you’re by my side

(traducción)

Esta noche estoy aullando a una luna extranjera
Bien podría ser la cuchara de un adicto
Por toda la luz que me ha dado
Hundiéndome en mi miseria
Han pasado cuarenta días y cuarenta noches
Cariño desde que te abracé fuerte
Camino por el desierto de mis sueños
Tengo que salir de aquí antes de que grite
Demasiado despegue, demasiado aterrizaje
Sin tal amor, sin comprensión
No puedo esperar, bebé hasta que estés a mi lado
No puedo esperar, cariño, aunque sabes que lo he intentado
No puedo esperar, cariño, solo un viaje más
No puedo esperar hasta que estés a mi lado
¿Podría rastrear su teléfono?
Chica, estoy tan cansada de estar sola
Estoy hablando con las paredes en mi habitación de hotel
La vuelta al mundo en un estampido sónico
Algunas llamadas cercanas y algunas fallas cercanas
Todo lo que quiero son tus dulces besos del alma
No puedo esperar, bebé hasta que estés a mi lado
No puedo esperar, aunque sabes que lo he intentado
No puedo esperar, solo soy un viaje más
Chica, no puedo esperar hasta que estés a mi lado
Por todo el ruido en la calle de mi ciudad natal
Niños pequeños jugando a mis pies
Bueno, daría mi alma por ser
De vuelta en tus brazos en Tennessee
Demasiado despegue, demasiado aterrizaje
Sin tal amor, sin comprensión
No puedo esperar, bebé hasta que estés a mi lado
No puedo esperar solo para saber que lo he intentado
No puedo esperar solo un viaje más
No puedo esperar, no puedo esperar
Cariño, hasta que estés a mi lado
No puedo esperar, bebé hasta que estés a mi lado
No puedo esperar aunque sabes que lo he intentado
No puedo esperar solo un viaje más
No puedo esperar hasta que estés a mi lado