Traducción de la letra de la canción I Could Use An Angel - John Hiatt

I Could Use An Angel (original)

Who tipped you off
How could she betray me
These hungry fingers
They found us guilty for love
And she said her lips were sealed
Easing my conscience
Now what has been done
That you were the first one to know
I thought we were sleeping
Who said that dreams don’t come true?
This was her dream for revenge
She had to tell you
I could use an angel
Can’t refuse an angel
Got business with an angel
She was no angel
Wearing that coat
You look like an amateur spy
How come you’re not angry?
She wore your heart like a charm
A bracelet of boys on her wrist
Why aren’t you angry?
Here on my bed
Tears on my bed
Mixed with the dust
Of things that she said
Burning a trust
Like a salt burns the wound
Like a capsule burns up
When it enters the atmosphere
Were you consumed
From the takeoff of this doomed mission
I could use an angel
Can’t refuse an angel
Got business with an angel
She was no angel
I guess we must be brothers
We share a common traitor
We cancel each other
Hoisting her elevator
I never meant to hurt you
I’ll never be converted
I want the host of angels
I could use an angel
Can’t refuse an angel
Got business with an angel
She was no angel

I Could Use An Angel (traducción)

¿Quién te avisó?
¿Cómo podría traicionarme?
Estos dedos hambrientos
Nos encontraron culpables de amor
Y ella dijo que sus labios estaban sellados
Aliviando mi conciencia
Ahora lo que se ha hecho
Que fuiste el primero en saber
Pensé que estábamos durmiendo
¿Quién dijo que los sueños no se hacen realidad?
Este era su sueño de venganza.
ella tuvo que decirte
Me vendría bien un ángel
No puedo rechazar a un ángel
Tengo negocios con un ángel
ella no era un ángel
usando ese abrigo
Pareces un espía aficionado.
¿Cómo es que no estás enojado?
Llevaba tu corazón como un encanto
Una pulsera de niños en su muñeca
¿Por qué no estás enojado?
Aquí en mi cama
Lágrimas en mi cama
mezclado con el polvo
De cosas que ella dijo
Quemando un fideicomiso
Como una sal quema la herida
Como una cápsula que se quema
Cuando entra en la atmósfera
fuiste consumido
Desde el despegue de esta misión condenada
Me vendría bien un ángel
No puedo rechazar a un ángel
Tengo negocios con un ángel
ella no era un ángel
Supongo que debemos ser hermanos.
Compartimos un traidor común
Nos cancelamos el uno al otro
Izando su ascensor
Nunca quise hacerte daño
Nunca seré convertido
Quiero la hueste de los ángeles
Me vendría bien un ángel
No puedo rechazar a un ángel
Tengo negocios con un ángel
ella no era un ángel