Traducción de la letra de la canción I Don't Even Try - John Hiatt

I Don't Even Try (original)

I thought I had your number
There must be some mistake
I dialled 6 — 3 — 7 — 11 — 88
I got some geezer
Said his girlfriend’s on the town
I said, «I've got the wrong number,»
And I slammed the phone down
Thought about it for a minute 'til the anger went away
I figure every dog in town is gonna have his day
Well, I could count the teardrops, or I could wonder why
Well I used to be your lover
Now I don’t even try
It was champagne parties and sweet love sins
Now it’s warm beer at midnight and girlie magazines
I stack the empty cans up like a freshman in school
It’s the kind of thing you’re into when you ain’t nobody’s fool
Got my socks in the oven, something’s growing in the sink
I can’t begin to face the day without a couple of drinks
Ain’t had a decent meal since you made me cry
Well I used to be your lover
Now I don’t even try
Memories
Take a look at what you’ve done to me
It’s gettin' so all I do is watch TV
Can’t even prove that I’m alive
Well, I thought I had your number
There must be some mistake
I dialled 6−3-7−1-1−8-8
I got some geezer
Said his girlfriend’s on the town
I said, «I've got the wrong number,»
And then I slammed the phone down
But I know the number’s right and you’re his girl
Though I wouldn’t want to face it for the whole wide world
Don’t come back baby, I think I’m gonna die
Well I used to be your lover
Now I don’t even try
I used to be your lover
Now I don’t even try
Used to be your lover
Used to be your lover
Used to be your lover, Baby
Hey yeah

(traducción)

Pensé que tenía tu número
Debe haber algún error
Marqué 6 — 3 — 7 — 11 — 88
Tengo un geezer
Dijo que su novia está en la ciudad
Dije: «Me equivoqué de número»,
Y cerré el teléfono
Lo pensé por un minuto hasta que la ira se fue
Me imagino que todos los perros de la ciudad tendrán su día.
Bueno, podría contar las lágrimas, o podría preguntarme por qué
Bueno, yo solía ser tu amante
Ahora ni siquiera intento
Eran fiestas de champán y dulces pecados de amor
Ahora es cerveza caliente a medianoche y revistas de chicas
Apilé las latas vacías como un estudiante de primer año en la escuela
Es el tipo de cosa que te gusta cuando no eres el tonto de nadie
Tengo mis calcetines en el horno, algo está creciendo en el fregadero
No puedo empezar a afrontar el día sin un par de copas
No he tenido una comida decente desde que me hiciste llorar
Bueno, yo solía ser tu amante
Ahora ni siquiera intento
Recuerdos
Echa un vistazo a lo que me has hecho
Se está poniendo tan todo lo que hago es ver la televisión
Ni siquiera puedo probar que estoy vivo
Bueno, pensé que tenía tu número
Debe haber algún error
Marqué 6-3-7-1-1-8-8
Tengo un geezer
Dijo que su novia está en la ciudad
Dije: «Me equivoqué de número»,
Y luego cerré el teléfono
Pero sé que el número es correcto y tú eres su chica
Aunque no me gustaría enfrentarlo por todo el mundo
No vuelvas bebé, creo que voy a morir
Bueno, yo solía ser tu amante
Ahora ni siquiera intento
Yo solía ser tu amante
Ahora ni siquiera intento
solía ser tu amante
solía ser tu amante
Solía ​​​​ser tu amante, bebé
Hey sí